O beatum pontificem (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Original text and translations: Text and translation in parallel format)
m (Text replacement - "{{Published|''Motectorum pro festis totius anni'' (Rome, 1585)}}" to "{{Published|1585|in [[Motectorum pro festis totius anni (Luca Marenzio)|''Motectorum pro festis totius anni'...)
Line 15: Line 15:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|''[[Motectorum pro festis totius anni (Luca Marenzio)|Motectorum pro festis totius anni]]'' (Rome, 1585)}}
{{Published|1585|in [[Motectorum pro festis totius anni (Luca Marenzio)|''Motectorum pro festis totius anni'']] (Rome).}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  

Revision as of 15:37, 5 December 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #26541:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-06-20).   Score information: A4, 4 pages, 37 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). Original key and note values. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: O beatum pontificem

Composer: Luca Marenzio

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet for the feast of St. Martin, bishop & confessor.

Language: Latin
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O beatum Pontificem, qui totis visceribus diligebat Christum Regem, et non formidabat imperii principatum:
O Martine dulcedo, medicamentum et medice:
O sanctissima anima, quam etsi gladius persecutoris non abstulit,
Palmam tamen martyrii non amisit.

English.png English translation

O blessed bishop, who loved Christ the King with all thine inward parts and did not fear the sovereignty of the empire:
O Martin, sweetness, medicine, and physician:
O holiest soul, which if the sword of the persecutor had not taken away,
nevertheless would not have lost the martyr's palm.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_beatum_pontificem_(Luca_Marenzio)&oldid=929784"