O begl'occhi - Vaneggiamenti amorosi (Giovanni Stefani): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 1621" to "{{Published|1621}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38278}} [[Media:Stefani-O_begl'occhi_o_belle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-O_begl'occhi_o_belle.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-O_begl'occhi_o_belle.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38278}} [[Media:Stefani-O_begl'occhi_o_belle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-O_begl'occhi_o_belle.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-O_begl'occhi_o_belle.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-O_begl'occhi_o_belle.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|3|72}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|3|72}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O begl'occhi - Vaneggiamenti amorosi''}} | |||
{{Composer|Giovanni Stefani}} | {{Composer|Giovanni Stefani}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Affetti amorosi}}''|no=14}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
O begl' occhi o belle chiome | O begl' occhi o belle chiome | ||
che m'ardet'e mi legate, | che m'ardet'e mi legate, | ||
senz' haver gia mai pietade, | senz' haver gia mai pietade, | ||
deh fra i lacci e fra l'ardore, | deh fra i lacci e fra l'ardore, | ||
rimirate chi si muore, | rimirate chi si muore, | ||
begl' occhi cari | begl' occhi cari | ||
del sol piu chiari, | del sol piu chiari, | ||
vaghi capelli | vaghi capelli | ||
dell' or piu belli, | dell' or piu belli, | ||
di piu bruciarmi, | di piu bruciarmi, | ||
di piu legarmi, | di piu legarmi, | ||
lasciate il core. | lasciate il core. | ||
Dolce fiamma e dolce laccio, | Dolce fiamma e dolce laccio, | ||
che stringendo mi struggete, | che stringendo mi struggete, | ||
deh pieta di me prendete, | deh pieta di me prendete, | ||
che ben degno e di mercede, | che ben degno e di mercede, | ||
il mio'amor, e la mia fede, | il mio'amor, e la mia fede, | ||
soavi ardori, | soavi ardori, | ||
dolce dolori, | dolce dolori, | ||
dolci catene, | dolci catene, | ||
care mie pene, | care mie pene, | ||
s'io per voi sento | s'io per voi sento | ||
nel sen tormento, | nel sen tormento, | ||
dicalo Amore. | dicalo Amore. | ||
Altro modo e altro foco, | Altro modo e altro foco, | ||
non mi stringa e non m'accenda, | non mi stringa e non m'accenda, | ||
non m'abbracci'e non mi prenda, | non m'abbracci'e non mi prenda, | ||
che per voi sol liet io moro, | che per voi sol liet io moro, | ||
O begl' occhi'o bei crin d'oro, | O begl' occhi'o bei crin d'oro, | ||
com' augelletto, | com' augelletto, | ||
ne lacci stretto | ne lacci stretto | ||
come nel foco, | come nel foco, | ||
a poco, poco, | a poco, poco, | ||
muor la fenice | muor la fenice | ||
co s'infelice, | co s'infelice, | ||
mia vita muore. | mia vita muore. | ||
Vivi raggi e bei legami, | Vivi raggi e bei legami, | ||
poi ch'in voi non è pietade, | poi ch'in voi non è pietade, | ||
ma sol fera crudeltade: | ma sol fera crudeltade: | ||
questo corquanto volete, | questo corquanto volete, | ||
stracci | stracci a t'e di struggete, | ||
nel mio tormento | nel mio tormento | ||
godro contento, | godro contento, | ||
nel mio morire | nel mio morire | ||
potro pur dire | potro pur dire | ||
begl' occhi amati, | begl' occhi amati, | ||
bei crin dorati, | bei crin dorati, | ||
voe l'honore. }} | voe l'honore.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 13:21, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-23) CPDL #38278: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-01-23). Score information: A4, 3 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O begl'occhi - Vaneggiamenti amorosi
Composer: Giovanni Stefani
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1621 in Affetti amorosi, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
O begl' occhi o belle chiome
che m'ardet'e mi legate,
senz' haver gia mai pietade,
deh fra i lacci e fra l'ardore,
rimirate chi si muore,
begl' occhi cari
del sol piu chiari,
vaghi capelli
dell' or piu belli,
di piu bruciarmi,
di piu legarmi,
lasciate il core.
Dolce fiamma e dolce laccio,
che stringendo mi struggete,
deh pieta di me prendete,
che ben degno e di mercede,
il mio'amor, e la mia fede,
soavi ardori,
dolce dolori,
dolci catene,
care mie pene,
s'io per voi sento
nel sen tormento,
dicalo Amore.
Altro modo e altro foco,
non mi stringa e non m'accenda,
non m'abbracci'e non mi prenda,
che per voi sol liet io moro,
O begl' occhi'o bei crin d'oro,
com' augelletto,
ne lacci stretto
come nel foco,
a poco, poco,
muor la fenice
co s'infelice,
mia vita muore.
Vivi raggi e bei legami,
poi ch'in voi non è pietade,
ma sol fera crudeltade:
questo corquanto volete,
stracci a t'e di struggete,
nel mio tormento
godro contento,
nel mio morire
potro pur dire
begl' occhi amati,
bei crin dorati,
voe l'honore.