O bone Jesu (Michelangelo Grancini): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
Line 25: Line 25:
==Original text and translations==
==Original text and translations==


{{NoText}}
 
<!-- <b>Original text: </b> -->
<!-- <b>Original text: </b> -->
Latin<br>


O BONE JESU Loyset Compère (c.1445–1518)
O bone Jesu! Illumina oculos meos, ne unquam obdormiam in morte, nequando dicat inimicus meus: praevalui adversus eum. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum; redemisti nos, Domine, Deus veritatis. O Messias! Locutus sum in lingua mea: notum fac mihi, Domine, finem meum. Amen. (Ps. 12:4–5; 30:6; 38:5; attr. St. Bernard)
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
English<br>
O good Jesus! Enlighten my eyes, lest I sleep in death, lest my enemy say: I have prevailed against him. Into thy hands, O Lord, I commend my spirit; thou hast redeemed me, Lord, God of truth. O Messiah! I spoke with my tongue: Lord, make me know my end. Amen.


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SAB]][[Category:Baroque music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SAB]][[Category:Baroque music]]

Revision as of 07:46, 12 October 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Marco Croci (added 2001-05-30).   Score information: 24 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: O Bone Jesu
Composer: Michelangelo Grancini

Number of voices: 3vv  Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin

O BONE JESU Loyset Compère (c.1445–1518) O bone Jesu! Illumina oculos meos, ne unquam obdormiam in morte, nequando dicat inimicus meus: praevalui adversus eum. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum; redemisti nos, Domine, Deus veritatis. O Messias! Locutus sum in lingua mea: notum fac mihi, Domine, finem meum. Amen. (Ps. 12:4–5; 30:6; 38:5; attr. St. Bernard)


English

O good Jesus! Enlighten my eyes, lest I sleep in death, lest my enemy say: I have prevailed against him. Into thy hands, O Lord, I commend my spirit; thou hast redeemed me, Lord, God of truth. O Messiah! I spoke with my tongue: Lord, make me know my end. Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_bone_Jesu_(Michelangelo_Grancini)&oldid=67877"