O passi sparsi, o pensier vaghi e pronti (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
|||
Line 29: | Line 29: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
O passi sparsi, o pensier' vaghi et pronti, | O passi sparsi, o pensier' vaghi et pronti, | ||
Line 47: | Line 48: | ||
s'alcuna à 'l mondo, et voi nude ombre et polve, | s'alcuna à 'l mondo, et voi nude ombre et polve, | ||
deh ristate a veder quale è 'l mio male.}} | deh ristate a veder quale è 'l mio male.}} | ||
:''Canzoniere 161'' | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|ENglish| | |||
O wandering steps, O swift and errant thoughts, | |||
O fixed memory, O wild ardour, | |||
O powerful desire, O weakened heart, | |||
O eyes of mine, not eyes now, but fountains! | |||
O leaves, that honour famous brows, | |||
O one sole emblem of double worth! | |||
O weary life, O sweet error, | |||
that makes me go searching plains and hills! | |||
O lovely face where Love has set together | |||
the reins and spurs that make me twist and turn, | |||
at pleasure: and no use to kick against them! | |||
O gentle loving spirits, if there are | |||
any in this world, and you, naked dust and shadows, | |||
pause and see the nature of my ills.}} | |||
{{Translator|Anthony S. Kline| ©}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 21:12, 20 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Discantuscreate page (submitted 2014-05-15). Score information: A4, 18 pages, 235 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In modern clefs, with hungarian translation in the score
- Editors: Sabine Cassola and Bruno Schiffel (submitted 2011-09-19). Score information: A4, 16 pages, 167 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #05833: Sibelius 2
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2003-10-22). Score information: A4, 27 pages, 164 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: O passi sparsi, o pensier vaghi e pronti
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist: Francesco Petrarca, Canzoniere CLXI
Number of voices: 12vv Voicing: SSAATB.SATTBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: basso per l'organo
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text O passi sparsi, o pensier' vaghi et pronti,
|
ENglish translation O wandering steps, O swift and errant thoughts,
|