O primavera

General information

Lyricist: Giovanni Battista Guarini

Settings by composers

• Heinrich Schütz SSATB
• Giaches de Wert SSATB

Texts and Translations

Italian text O primavera, gioventù de l'anno, bella madre di fiori, d'herbe novelle, di novelli amori, tu torni ben ma teco non tornano i sereni e fortunati dì delle mie gioie, che del perduto mio caro tesoro la rimembranza misera e dolente tu quella sei ch'eri pur dianzi sì vezzosa e bella, ma non son io già quel ch'un tempo fui sì caro agli occhi altrui.

German translation O Frühling, Jugend des Jahres, Schöne Mutter der Blumen, Neuer Kräuter und neuer Liebe, Du, ach, kehrst zurück, Aber ohne die holden Tage Meiner Freude, Die durch den Verlust meines teuren Schatzes Eine armselige und traurige Erinnerung sind. Du bist wohl so anmutig und schön, Wie du warst; Aber ich bin nicht wie einst, so teuer dem anderen Auge. Translation by Peter Rottländer

|}