O quam metuendus: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "}} {{Bottom}}" to "}} {{Bottom}}")
(finish cleanup)
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==General information==
==General information==
{{CiteCat|Antiphons|Antiphon}} to the {{CiteCat|Magnificat}} at {{CiteCat|Vespers}} for the {{CiteCat|Dedication of a Church}}.  
{{CiteCat|Magnificat antiphons|Magnificat antiphon}} at {{CiteCat|Vespers}} for the {{CiteCat|Dedication of a Church}}.  
 
==Settings by composers==
==Settings by composers==
*[[O quam metuendus (Jacob Handl)|Jacob Handl]] SSAT.ATBB
*[[O quam metuendus (Andrea Gabrieli)|Andrea Gabrieli]] SATT
*[[O quam metuendus (Ferdinand di Lasso)|Ferdinand di Lasso]] SSATB
*[[O quam metuendus (Jacob Handl)|Jacob Handl]] (variation with 2nda pars ''Orantibus in loco isto''; see [[O quam metuendus (Jacob Handl)#Original text and translations|workpage]]) SSAT.ATBB
*[[O quam metuendus (Ferdinand di Lasso)|Ferdinand di Lasso]] (with Eastertide alleluias) SSATB
*[[O quam metuendus (Luca Marenzio)|Luca Marenzio]] SATB
*[[O quam metuendus (Luca Marenzio)|Luca Marenzio]] SATB
*[[O quam metuendus (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] SATTB
*[[ O quam metuendus est (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SATB
*[[ O quam metuendus est (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SATB
{{TextAutoList}}
{{TextAutoList}}
==Text and translations==
==Text and translations==
{{Top}}
{{Top}}
Line 12: Line 16:
O quam metuendus est locus iste!
O quam metuendus est locus iste!
Vere non est hic aliud
Vere non est hic aliud
nisi domus Dei et porta coeli.
nisi domus Dei et porta coeli. [Alleluia.]
 
In ea, qui petit, accipit,
qui quaerit, invenit,
et pulsanti aperietur. Alleluia.
 
Orantibus in loco isto,
Dimitte peccata, Domine,
et ostende eis viam bonam,
per quam ambulent,
et da gloriam in loco isto. Alleluia.
}}
}}
{{Middle}}
{{Middle}}
Line 29: Line 23:
Surely this can be nothing else
Surely this can be nothing else
but the house of God and the gate of heaven.
but the house of God and the gate of heaven.
In it, he that asks, receives,
he that seeks, finds,
and to him that knocks it shall be opened. Alleluia.
Forgive the sins of those
praying in this place, O Lord,
and teach them the right way
by which they should walk,
and give glory in this place. Alleluia.
}}
}}
{{Bottom}}
{{Bottom}}

Revision as of 02:18, 23 May 2018

General information

Magnificat antiphon at Vespers for the Dedication of a Church.

Settings by composers


Text and translations

Latin.png Latin text

O quam metuendus est locus iste!
Vere non est hic aliud
nisi domus Dei et porta coeli. [Alleluia.]
 

English.png English translation

Oh, how awe-inspiring is this place!
Surely this can be nothing else
but the house of God and the gate of heaven.
 

External links

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_quam_metuendus&oldid=897340"