Omnipotens sempiterne Deus (Adrian Willaert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - '] [' to '] [')
(→‎General Information: Link to publication page)
(23 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-01-07}} {{CPDLno|34178}} [[Media:Omnipotens_sempiterne_Deus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Omnipotens_sempiterne_Deus.mid|{{mid}}]] [[Media:Omnipotens_sempiterne_Deus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Omnipotens_sempiterne_Deus.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2015-01-07}}{{ScoreInfo|A4|5|78}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #9731. {{MXL}}


* '''CPDL #9731:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/will-omn.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/will-omn.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/will-omn.mus Finale 2004]<br>
* {{CPDLno|9731}} [[Media:ws-will-omn.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-will-omn.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-will-omn.mus|{{mus}}]]  (Finale 2004)
{{Editor|Paul R. Marchesano|2005-09-19}}{{ScoreInfo|Letter|6|232}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Paul R. Marchesano|2005-09-19}}{{ScoreInfo|Letter|6|232}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' May be freely copied for non-profit use.
:'''Edition notes:''' May be freely copied for non-profit use.
{{ScoreError|m37 and m68 are missing half rest for soprano -- {{User|Vaarky}} 16:11, 18 December 2011 (CST)}}


==General Information==
==General Information==
Line 11: Line 15:


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Published|1539|in ''{{NoCo|Musica quatuor vocum (quae vulgo motecta nuncupatur) liber primus}}''|no=5}}


'''Description:''' Prayer for the Feast of {{Cat|Bartholomew the Apostle|St. Bartholemew}}, 24th August. Text from the ''Breviarum Romanum''.
'''Description:''' Prayer for the Feast of {{Cat|Bartholomew the Apostle|St. Bartholemew}}, 24th August. Text from the ''Breviarum Romanum''.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{Top}}
<poem>
{{Text|Latin|
Omnipotens sempiterne Deus
Omnipotens sempiterne Deus
Qui hujus diei venerandam sanctam
Qui hujus diei venerandam  
Que laetitiam in beati Apostoli tui
Sanctamque laetitiam in beati Apostoli tui
Bartholomaei festivitate tribuisti
Bartholomaei festivitate tribuisti:
Da Ecclesiae tuae quae sumus
Da Ecclesiae tuae quae sumus
Et amare quod credidint
Et amare quod credidit
Et praedicare quod docuit
Et praedicare quod docuit
Per Christum Dominum nostrum.
Per Christum Dominum nostrum.
</poem>
}}
{{Middle}}


{{Text|English}}
{{Translation|English|
<poem>
O Almighty and everlasting God,  
O Almighty and everlasting God,  
Who hast given unto us this day to be a day worshipful, and holy, and joyful,  
Who hast given unto us this day to be a day  
because of the Feast of Thy blessed Apostle Bartholomew,
worshipful, and holy, and joyful,  
because of the feast of Thy blessed Apostle Bartholomew:
grant, we beseech Thee, unto Thy Church  
grant, we beseech Thee, unto Thy Church  
both to love that which he believed,  
both to love that which he believed,  
and to preach that which he taught.
and to preach that which he taught.
Through Christ, Our Lord.
Through Christ, Our Lord.
</poem>
}}
 
{{Bottom}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 14:00, 22 January 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-01-07)  CPDL #34178:         
Editor: James Gibb (submitted 2015-01-07).   Score information: A4, 5 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #9731. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #09731:      (Finale 2004)
Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2005-09-19).   Score information: Letter, 6 pages, 232 kB   Copyright: Personal
Edition notes: May be freely copied for non-profit use.
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: m37 and m68 are missing half rest for soprano -- Vaarky 16:11, 18 December 2011 (CST)

General Information

Title: Omnipotens sempiterne Deus
Composer: Adrian Willaert

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: Prayer for the Feast of St. Bartholemew, 24th August. Text from the Breviarum Romanum.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Omnipotens sempiterne Deus
Qui hujus diei venerandam
Sanctamque laetitiam in beati Apostoli tui
Bartholomaei festivitate tribuisti:
Da Ecclesiae tuae quae sumus
Et amare quod credidit
Et praedicare quod docuit
Per Christum Dominum nostrum.
 

English.png English translation

O Almighty and everlasting God,
Who hast given unto us this day to be a day
worshipful, and holy, and joyful,
because of the feast of Thy blessed Apostle Bartholomew:
grant, we beseech Thee, unto Thy Church
both to love that which he believed,
and to preach that which he taught.
Through Christ, Our Lord.
 

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Omnipotens_sempiterne_Deus_(Adrian_Willaert)&oldid=944453"