Paine me tourmente (Jean Larchier)

From ChoralWiki
Revision as of 05:12, 3 May 2019 by Claude T (talk | contribs) (Text replacement - "{{Published|1544|in ''{{NoComp|Cincquiesme livre contenant trente-deux chansons" to "{{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Cincquiesme livre contenant trente-deux chansons")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #25024:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2011-11-27).   Score information: A4, 6 pages   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Paine me tourmente
Composer: Jean Larchier

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Cincquiesme livre contenant trente-deux chansons a cinq et six parties, no. 4


External websites:

Original text and translations

French.png French text

Peine me tourmente si rudement que je perds sens et entendement.
Espoir je n'ai, ni finance (certitude) d'avoir allègement de mon mal.
(Il) me faut porter, certainement à jamais, peine et tourment.