Pange lingua - Tantum ergo (Gregorian chant): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
|||
(41 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-09-30}} {{CPDLno|75891}} [[Media:Pange_lingua_1_arr_hellebusch_chant.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pange_lingua_1_arr_hellebusch_chant.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Douglas Walczak|2023-09-30}}{{ScoreInfo|Letter|2|63}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:{{EdNotes|This edition was arranged & harmonized by {{cat|Bernard Hellebusch arrangements|Bernard Hellebusch}}. In the foreword to the entire volume, Hellebusch indicates that the settings of chant can be performed in unison with organ accompaniment or SATB chorus ''a cappella''.}} | |||
*{{PostedDate|2021-02-13}} {{CPDLno|62866}} [[Media:AMNS_252_Pange_Lingua_Underlaid.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_252_Pange_Lingua_Underlaid.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_252_Pange_Lingua_Underlaid.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Andrew Sims|2021-02-13}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|The hymn with underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, beginning "Now, my tongue"}} | |||
*{{PostedDate|2021-02-13}} {{CPDLno|62865}} [[Media:AMNS_252_Pange_Lingua_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_59_Pange_Lingua_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_59_Pange_Lingua_Melody.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Andrew Sims|2021-02-13}}{{ScoreInfo|A4|2|113}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words not underlaid, beginning "Now, my tongue"}} | |||
*{{PostedDate|2019-03-04}} {{CPDLno|53455}} [[Media:Pange_Lingua_Dorian_CPDL_SJC.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pange_Lingua_Dorian_CPDL_SJC.mid|{{mid}}]] [[Media:Pange_Lingua_Dorian_CPDL_SJC.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-03-04}} {{CPDLno|53455}} [[Media:Pange_Lingua_Dorian_CPDL_SJC.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pange_Lingua_Dorian_CPDL_SJC.mid|{{mid}}]] [[Media:Pange_Lingua_Dorian_CPDL_SJC.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|St. John's College Freshman Chorus|2019-03-04}}{{ScoreInfo|Letter|1|173}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|St. John's College Freshman Chorus|2019-03-04}}{{ScoreInfo|Letter|1|173}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Latin text, stemless notes, with English translation below.}} | ||
*{{PostedDate|2019-01-12}} {{CPDLno|52900}} [[Media:Sing_My_Tongue.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sing_My_Tongue.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sing_My_Tongue.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2019-01-12}} {{CPDLno|52900}} [[Media:Sing_My_Tongue.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sing_My_Tongue.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sing_My_Tongue.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2019-01-12}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Sims|2019-01-12}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|In Gregorian Chant notation with English text "Sing, my tongue".}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47490}} [[Media:Pange_Lingua_Now_my_tongue.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pange_Lingua_Now_my_tongue.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pange_Lingua_Now_my_tongue.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47490}} [[Media:Pange_Lingua_Now_my_tongue.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pange_Lingua_Now_my_tongue.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pange_Lingua_Now_my_tongue.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|In Gregorian Chant notation with English text "Now, my tongue".}} | ||
*{{CPDLno|25853}} [[Media:PangeLinguaGr(C).pdf|{{pdf}}]](C) [[Media:PangeLinguaGr(B).pdf|{{pdf}}]](B) [[Media:PangeLinguaGr(C).mid|{{mid}}]](C) [[Media:PangeLinguaGr(B).mid|{{mid}}]](B) | *{{PostedDate|2012-04-04}} {{CPDLno|25853}} [[Media:PangeLinguaGr(C).pdf|{{pdf}}]](C) [[Media:PangeLinguaGr(B).pdf|{{pdf}}]](B) [[Media:PangeLinguaGr(C).mid|{{mid}}]](C) [[Media:PangeLinguaGr(B).mid|{{mid}}]](B) [[Media:PangeLinguaGr(C).mxl|{{XML}}]]C) [[Media:PangeLinguaGr(B).mxl|{{XML}}]](B)[[Media:PangeLinguaGr(C)3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3)(C) [[Media:PangeLinguaGr(B)3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3)(B) [[Media:PangeLinguaGr(C)5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)(C) [[Media:PangeLinguaGr(B)5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)(B) [[Media:PangeLinguaGr(C).sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)(C) [[Media:PangeLinguaGr(B).sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)(B) | ||
{{Editor|Andris Solims|2012-04-04}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2012-04-04}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|2 editions: in C-dur and Bb-dur.}} | ||
*{{CPDLno|2409}} [{{website|cantoralgreg}} {{net}}] | *{{PostedDate|2001-03-29}} {{CPDLno|2409}} [{{website|cantoralgreg}} {{net}}] | ||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|5047}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Abel Di Marco|2001-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|5047}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Abel Di Marco| (optional harmonization)}}. alphabetized under Tantum: verses 1, 5 & 6 are underlaid.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Pange lingua - Tantum ergo''}} | |||
{{Composer|Gregorian chant}} | {{Composer|Gregorian chant}} | ||
{{Voicing|1|Unison}} | |||
{{Voicing|1|Unison}} | |||
{{Genre|Sacred|Hymns|Chants|Eucharistic songs}} {{Meter|87. 87. 87}} | {{Genre|Sacred|Hymns|Chants|Eucharistic songs}} {{Meter|87. 87. 87}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Pub|2|1876|CPDL 75891 in ''[[Cantata Catholica (Bernard Hellebusch)|Cantata Catholica]]'' (Bernard Hellebusch)|no=127}} | |||
''' | {{Pub|3|1983|in ''[[Hymns Ancient and Modern, New Standard]]''|no=252}} | ||
{{Descr|Mode: [[:Category:Modus primus (Dorian)|Modus primus (Dorian)]]. Walters and others (2006) argue that Thomas Aquinas's original Phrygian mode setting of this text was later changed to this Dorian version.}} | |||
''' | ===References=== | ||
*''Graduale Romanum'', Vatican, 1908, p. 124 | |||
*''Liber Usualis'', p. 950 | |||
*''Graduale Triplex'' , Moines de Solesmes, 1979 p.851 | |||
* Walters, Barbara R, Vincent Corrigan, and Peter T Ricketts. ''The Feast of Corpus Christi''. University Park, Pa.: Pennsylvania State University Press, 2006., in the section “Diffusion of the Feast through Social Networks”, p. 39-40. | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=3911 "Pange lingua" entry at ''Gregobase''] | *[https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=3911 "Pange lingua" entry at ''Gregobase''] | ||
*[http://cantusindex.org/id/830393 "Pange lingua" entry at ''Cantus Database of Gregorian Chant''] | *[http://cantusindex.org/id/830393 "Pange lingua" entry at ''Cantus Database of Gregorian Chant''] | ||
*[http://www.globalchant.org/view-source.php?src=Lu&page=950 "Pange lingua" entry at ''Global Chant''] | *[http://www.globalchant.org/view-source.php?src=Lu&page=950 "Pange lingua" entry at ''Global Chant''] | ||
*[https://www.diamm.ac.uk/search/?q=pange+lingua+gloriosi+corporis&anonymous=true "Pange lingua" manuscript entries at ''The Digital Image Archive of Medieval Music''] | *[https://www.diamm.ac.uk/search/?q=pange+lingua+gloriosi+corporis&anonymous=true "Pange lingua" manuscript entries at ''The Digital Image Archive of Medieval Music''] | ||
*[https://gregorien.info/chant/id/6083/0/de "Pange lingua" entry at ''l’Académie de Chant grégorien''] | *[https://gregorien.info/chant/id/6083/0/de "Pange lingua" entry at ''l’Académie de Chant grégorien'']}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Pange lingua}} | {{LinkText|Pange lingua}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] | ||
[[Category:Works in mode 1]] |
Latest revision as of 00:57, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Douglas Walczak (submitted 2023-09-30). Score information: Letter, 2 pages, 63 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: This edition was arranged & harmonized by Bernard Hellebusch. In the foreword to the entire volume, Hellebusch indicates that the settings of chant can be performed in unison with organ accompaniment or SATB chorus a cappella.
- Editor: Andrew Sims (submitted 2021-02-13). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The hymn with underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, beginning "Now, my tongue"
- Editor: Andrew Sims (submitted 2021-02-13). Score information: A4, 2 pages, 113 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words not underlaid, beginning "Now, my tongue"
- Editor: St. John's College Freshman Chorus (submitted 2019-03-04). Score information: Letter, 1 page, 173 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Latin text, stemless notes, with English translation below.
- Editor: Andrew Sims (submitted 2019-01-12). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In Gregorian Chant notation with English text "Sing, my tongue".
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-19). Score information: A4, 1 page, 46 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In Gregorian Chant notation with English text "Now, my tongue".
- (Posted 2012-04-04) CPDL #25853: (C) (B) (C) (B) C) (B)(Sibelius 3)(C) (Sibelius 3)(B) (Sibelius 5)(C) (Sibelius 5)(B) (Sibelius 6)(C) (Sibelius 6)(B)
- Editor: Andris Solims (submitted 2012-04-04). Score information: A4, 1 page, 21 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: 2 editions: in C-dur and Bb-dur.
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-29). Score information: Letter, 1 page, 4.93 MB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Abel Di Marco. alphabetized under Tantum: verses 1, 5 & 6 are underlaid.
General Information
Title: Pange lingua - Tantum ergo
Composer: Anonymous (Gregorian chant)
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Hymn, Chant, Eucharistic song Meter: 87. 87. 87
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
2nd published: 1876 CPDL 75891 in Cantata Catholica (Bernard Hellebusch), no. 127
3rd published: 1983 in Hymns Ancient and Modern, New Standard, no. 252
Description: Mode: Modus primus (Dorian). Walters and others (2006) argue that Thomas Aquinas's original Phrygian mode setting of this text was later changed to this Dorian version.
References
- Graduale Romanum, Vatican, 1908, p. 124
- Liber Usualis, p. 950
- Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.851
- Walters, Barbara R, Vincent Corrigan, and Peter T Ricketts. The Feast of Corpus Christi. University Park, Pa.: Pennsylvania State University Press, 2006., in the section “Diffusion of the Feast through Social Networks”, p. 39-40.
External websites:
- "Pange lingua" entry at Gregobase
- "Pange lingua" entry at Cantus Database of Gregorian Chant
- "Pange lingua" entry at Global Chant
- "Pange lingua" manuscript entries at The Digital Image Archive of Medieval Music
- "Pange lingua" entry at l’Académie de Chant grégorien
Original text and translations
Original text and translations may be found at Pange lingua.
Categories:
- Douglas Walczak editions
- Bernard Hellebusch arrangements
- Andrew Sims editions
- St. John's College Freshman Chorus editions
- Andris Solims editions
- Abel Di Marco editions
- Editions with large score files
- Abel Di Marco arrangements
- Gregorian chant compositions
- Unison
- 1-part choral music
- Sacred music
- Hymns
- Chants
- Eucharistic songs
- 87. 87. 87
- Works in Latin
- A cappella
- 1876 works
- 1983 works
- Sheet music
- Medieval music
- Works in mode 1