Panis angelicus (César Franck): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "Sibelius 3]" to "{{sib}}] (Sibelius 3)")
(→‎Music files: CPDL #26337: exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link)
(12 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
===Arrangements===
===Arrangements===
====Soloist(s)====
====Soloist(s)====
*{{CPDLno|26337}} [{{filepath:PanisFranckST(G).pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:PanisFranckST(G).mid}} {{mid}}] [{{filepath:PanisFranckST(G)3.sib}} {{sib}}] (Sibelius 3) [{{filepath:PanisFranckST(G)5.sib}} Sibelius 5] [{{filepath:PanisFranckST(G).sib}} {{sib}}] (Sibelius 6)
*{{CPDLno|26337}} [[Media:PanisFranckST(G).pdf|{{pdf}}]] [[Media:PanisFranckST(G).mid|{{mid}}]] [[Media:PanisFranckST(G).mxl|{{XML}}]] [[Media:PanisFranckST(G)3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:PanisFranckST(G)5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:PanisFranckST(G).sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
{{Editor|Andris Solims|2012-05-29}}{{ScoreInfo|A4|4|80}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Andris Solims|2012-05-29}}{{ScoreInfo|A4|4|80}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' For {{cat|Solo ST|ST duet}} in G major.
:'''Edition notes:''' For {{cat|Solo ST|ST duet}} in G major. {{MXL}}


*{{PostedDate|2010-05-14}} {{CPDLno|21574}} [{{filepath:PanisAngelicus.pdf}} {{pdf}}]
*{{PostedDate|2010-05-14}} {{CPDLno|21574}} [[Media:PanisAngelicus.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Sabine Salzmann|2010-05-05}}{{ScoreInfo|A4|4|50}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Sabine Salzmann|2010-05-05}}{{ScoreInfo|A4|4|50}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' For {{cat|Solo ST|ST duet}} G major
:'''Edition notes:''' For {{cat|Solo ST|ST duet}} G major
Line 15: Line 14:
{{Editor|Pierre Gouin|2008-07-21}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Pierre Gouin|2008-07-21}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' 2 different editions (formerly 3?) available on WIMA: two High soli and piano, and organ alone (both in G). Click on 'Arrangements and Transcriptions' tab, scroll down to ''For 2 Voices and Keyboard (Gouin)''.
:'''Edition notes:''' 2 different editions (formerly 3?) available on WIMA: two High soli and piano, and organ alone (both in G). Click on 'Arrangements and Transcriptions' tab, scroll down to ''For 2 Voices and Keyboard (Gouin)''.
{{ScoreError}}


*{{CPDLno|753}} {{LinkW|fra-pans.pdf||fra-pani.zip|MusiXTex}}
*{{CPDLno|753}} [[Media:ws-fra-pans.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-fra-pani.zip|{{Zip}}]]  (MusiXTex)
{{Editor|Andre van Ryckeghem|2000-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|2|127}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Andre van Ryckeghem|2000-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|2|127}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Solo (high) version. MusiXTex file zipped. G major
:'''Edition notes:''' Solo (high) version. MusiXTex file zipped. G major
Line 27: Line 27:
:{{Arranger|Brian Riedlinger}}
:{{Arranger|Brian Riedlinger}}


*{{CPDLno|751}} {{LinkW|fra-pani.pdf||fra-pani.zip|MusiXTex}}
*{{CPDLno|751}} [[Media:ws-fra-pani.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-fra-pani.zip|{{Zip}}]]  (MusiXTex)
{{Editor|Andre van Ryckeghem|2000-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|146}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Andre van Ryckeghem|2000-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|146}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' For SATB + High (soprano) solo. Revised 7/28/00. MusiXTex file zipped. G major.
:'''Edition notes:''' For SATB + High (soprano) solo. Revised 7/28/00. MusiXTex file zipped. G major.
{{ScoreError|Solo, bar 24: the first note is likely C#, not D#}}
{{ScoreError|Solo, bar 24: the first note is likely C#, not D#}}


*{{CPDLno|752}} {{LinkW|fra-panc.pdf||fra-pani.zip|MusiXTex}}
*{{CPDLno|752}} [[Media:ws-fra-panc.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-fra-pani.zip|{{Zip}}]]  (MusiXTex)
{{Editor|Andre van Ryckeghem|2000-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|1|46}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Andre van Ryckeghem|2000-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|1|46}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Choral part only to #751. MusiXTex file zipped. G major.
:'''Edition notes:''' Choral part only to #751. MusiXTex file zipped. G major.
Line 46: Line 46:
:{{Arranger|Adrian Cuello}}
:{{Arranger|Adrian Cuello}}


*{{CPDLno|9529}} [http://canticorum.webcindario.com/Docs/Panis.pdf {{extpdf}}] [http://canticorum.webcindario.com/Docs/Panis.mid {{extmid}}] {{external}}[http://canticorum.webcindario.com/Docs/Panis.enc Encore]
*{{CPDLno|9529}} [http://canticorum.webcindario.com/Docs/Panis.pdf {{extpdf}}] [http://canticorum.webcindario.com/Docs/Panis.mid {{extmid}}] [http://canticorum.webcindario.com/Docs/Panis.enc {{Extenc}}]
{{Editor|Carles Vela i Aulesa|2005-09-14}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Carles Vela i Aulesa|2005-09-14}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Choir part only. G major.
:'''Edition notes:''' Choir part only. G major.
Line 52: Line 52:


====Chorus====
====Chorus====
*{{CPDLno|9727}} [{{filepath:PanisFranckSATB(G).pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:PanisFranckSATB(G).mid}} {{mid}}] [{{filepath:PanisFranckSATB(G)3.sib}} {{sib}}] (Sibelius 3) [{{filepath:PanisFranckSATB(G)5.sib}} Sibelius 5] [{{filepath:PanisFranckSATB(G).sib}} {{sib}}] (Sibelius 6)
*{{CPDLno|9727}} [[Media:PanisFranckSATB(G).pdf|{{pdf}}]] [[Media:PanisFranckSATB(G).mid|{{mid}}]] [[Media:PanisFranckSATB(G)3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:PanisFranckSATB(G)5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:PanisFranckSATB(G).sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
{{Editor|Andris Solims|2005-09-19}}{{ScoreInfo|A4|4|69}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Andris Solims|2005-09-19}}{{ScoreInfo|A4|4|69}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Updated version with different accompaniment (2012-05-30). For [[SATB]] and organ or piano. Edition in G major.
:'''Edition notes:''' Updated version with different accompaniment (2012-05-30). For [[SATB]] and organ or piano. Edition in G major.


*{{CPDLno|6123}} [{{filepath:Fra-pan.pdf}} {{pdf}}]  [{{filepath:Fra-pan.mxl}} {{XML}}] [{{filepath:Fra-pan.sib}} Sibelius 2]
*{{CPDLno|6123}} [[Media:Fra-pan.pdf|{{pdf}}]]  [[Media:Fra-pan.mxl|{{XML}}]] [[Media:Fra-pan.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
{{Editor|Andrew Crookall|2003-11-20}}{{ScoreInfo|A4|4|291}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Andrew Crookall|2003-11-20}}{{ScoreInfo|A4|4|291}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Files retrieved through the wayback machine at http://archive.org
:'''Edition notes:''' Files retrieved through the wayback machine at http://archive.org. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 75: Line 75:
{{Genre|Sacred|Motets|Eucharistic songs}}
{{Genre|Sacred|Motets|Eucharistic songs}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' Organ (harmonium), harp and {{CelloAcc}}.<br>
{{Instruments|Organ (harmonium), harp and cello.}}
 
{{Published|1860}}
'''Published:''' 1860


'''Description:''' This [[elevation motet]] for [[:Category:Solo Tenor|solo tenor]] from the ''[[Mass in A (César Franck)|Messe à trois voix]]'' (1860) replaced the earlier [[:Category:Solo Bass|solo for bass]], ''O salutaris hostia''.
'''Description:''' This [[elevation motet]] for [[:Category:Solo Tenor|solo tenor]] from the ''[[Mass in A (César Franck)|Messe à trois voix]]'' (1860) replaced the earlier [[:Category:Solo Bass|solo for bass]], ''O salutaris hostia''.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''  
*[{{website|artsong}}2007/franck-panis-angelicus/ Entry at "Art Song Central" for this song]  
*[{{website|artsong}}2007/franck-panis-angelicus/ Entry at "Art Song Central" for this song]


==Original text and translations==
==Original text and translations==

Revision as of 08:03, 3 November 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Encore_globe.png Encore
MuScor.png MuseScore
Sibelius.png Sibelius
Icon_zip.gif Zip file
Network.png Web Page
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help

Arrangements

Soloist(s)

  • CPDL #26337:        (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
Editor: Andris Solims (submitted 2012-05-29).   Score information: A4, 4 pages, 80 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: For ST duet in G major. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2010-05-14)  CPDL #21574:   
Editor: Sabine Salzmann (submitted 2010-05-05).   Score information: A4, 4 pages, 50 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: For ST duet G major
  • CPDL #17669:  IMSLP.png
Editor: Pierre Gouin (submitted 2008-07-21).   Score information: A4, 2 pages, 68 kB   Copyright: Personal
Edition notes: 2 different editions (formerly 3?) available on WIMA: two High soli and piano, and organ alone (both in G). Click on 'Arrangements and Transcriptions' tab, scroll down to For 2 Voices and Keyboard (Gouin).
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • CPDL #00753:    (MusiXTex)
Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 2000-03-14).   Score information: Letter, 2 pages, 127 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Solo (high) version. MusiXTex file zipped. G major
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Solo, bar 24: the first note is likely C#, not D# See the discussion page for full description.

Soloist and choir

  • CPDL #32350:  Network.png
Editor: Brian Riedlinger (submitted 2014-06-28).   Score information: A4, 30 pages, 671 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Arrangement for Solo, SATB Choir, Strings, and Organ. It is available in the key of G and A.
Arranger: Brian Riedlinger
  • CPDL #00751:    (MusiXTex)
Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 2000-03-14).   Score information: Letter, 4 pages, 146 kB   Copyright: Personal
Edition notes: For SATB + High (soprano) solo. Revised 7/28/00. MusiXTex file zipped. G major.
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Solo, bar 24: the first note is likely C#, not D# See the discussion page for full description.
  • CPDL #00752:    (MusiXTex)
Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 2000-03-14).   Score information: Letter, 1 page, 46 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Choral part only to #751. MusiXTex file zipped. G major.
  • CPDL #18287:  Network.png
Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-11-12).   Score information: A4, 4 pages, 87 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: For SSAA and Soprano solo (G major). Click on "Arreglos para coro mixto y voces iguales"
Arranger: Adrian Cuello
  • CPDL #18288:  Network.png
Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-11-12).   Score information: A4, 4 pages, 87 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: For TTBB and Tenor solo (A flat). Click on "Arreglos para coro mixto y voces iguales"
Arranger: Adrian Cuello
  • CPDL #09529:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Encore_globe.png
Editor: Carles Vela i Aulesa (submitted 2005-09-14).   Score information: A4, 1 page, 48 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Choir part only. G major.
Arranger: Constantí Sotelo i Paradela (harmonization).

Chorus

  • CPDL #09727:      (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
Editor: Andris Solims (submitted 2005-09-19).   Score information: A4, 4 pages, 69 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Updated version with different accompaniment (2012-05-30). For SATB and organ or piano. Edition in G major.
  • CPDL #06123:      (Sibelius 2)
Editor: Andrew Crookall (submitted 2003-11-20).   Score information: A4, 4 pages, 291 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Files retrieved through the wayback machine at http://archive.org. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Panis Angelicus
Composer: César Franck
Lyricist: Thomas Aquinas (ca.1225-1274)

Number of voices: 4vv and soloist, 4vv alone, 1v soloist, 2vv soli   Voicings: SATB & S solo or T solo, SATB alone, Solo Soprano, Solo SS (or Solo TT), SSAA & S solo and TTBB & T solo
Genre: SacredMotetEucharistic song

Language: Latin
Instruments: Organ (harmonium), harp and cello.

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: This elevation motet for solo tenor from the Messe à trois voix (1860) replaced the earlier solo for bass, O salutaris hostia.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Panis angelicus.