|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Musical settings at CPDL==
| | #REDIRECT [[:Category:Peccantem me quotidie]] |
| | |
| *[[Peccantem me quotidie (William Byrd)|William Byrd]]
| |
| *[[Peccantem me quotidie (Cristóbal de Morales)|Cristóbal de Morales]]
| |
| *[[Peccantem me quotidie (Robert Parsons)|Robert Parsons]]
| |
| | |
| == Text and translations ==
| |
| <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%>
| |
| <tr><td valign="TOP" width=50%>
| |
| | |
| {{Text|Latin}}
| |
| Peccantem me quotidie et non penitentem,<br>
| |
| Timor mortis conturbat me.<br>
| |
| Quia in inferno nulla est redemptio.<br>
| |
| Miserere mei Deus et salva me.<br>
| |
| | |
| | |
| {{Translation|Portuguese}}
| |
| by [[User:Carlos Augusto P. Mourão|Carlos Augusto P. Mourão]]
| |
| | |
| Enquanto estou a pecar a cada dia e não me arrependo,<br>
| |
| o temor da morte me deixa conturbado.<br>
| |
| Pois no inferno não há redenção.<br>
| |
| Tem misericórdia de mim, ó Deus, e salva-me.<br>
| |
| | |
| </td><td valign="top" width=50%>
| |
| | |
| {{Translation|English}}
| |
| While I am sinning every day, and yet do not repent,<br>
| |
| The fear of death overwhelms me.<br>
| |
| For in hell there is no redemption.<br>
| |
| Have mercy on me, God, and save me.<br>
| |
| | |
| </td></tr></table>
| |
| | |
| ==External links ==
| |
| ''add links here''
| |
| | |
| [[Category:Text pages]]
| |
