Peccantem me quotidie: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Botto {{TextAutoList}}" to "{{Bottom}} {{TextAutoList}}") |
m (→Text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
Line 28: | Line 28: | ||
== Text and translations == | == Text and translations == | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Peccantem me quotidie | Peccantem me quotidie | ||
et non penitentem, | et non penitentem, | ||
Line 40: | Line 39: | ||
'''Versus''' | '''Versus''' | ||
Deus, in nomine tuo salvum me fac, | Deus, in nomine tuo salvum me fac, | ||
et in virtute tua libera me. | et in virtute tua libera me.}} | ||
{{Translation|Portuguese| | |||
{{Translation|Portuguese | |||
Estou a pecar a cada dia | Estou a pecar a cada dia | ||
contudo não me arrependo; | contudo não me arrependo; | ||
Line 56: | Line 52: | ||
'''Versus''' | '''Versus''' | ||
Deus, salva-me em Teu nome, | Deus, salva-me em Teu nome, | ||
e livra-me pela Tua virtude. | e livra-me pela Tua virtude.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
I who sin every day | I who sin every day | ||
and am not penitent | and am not penitent | ||
Line 73: | Line 66: | ||
'''Versus''' | '''Versus''' | ||
God, in your name save me, | God, in your name save me, | ||
and in your virtue set me free. | and in your virtue set me free.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
Revision as of 16:36, 7 April 2015
Source of lyrics: 7th Respond at Matins for the Dead.
Settings by composers
|
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Benedictus Appenzeller — Peccantem me quotidie
- Jacquet de Berchem — Peccantem me quotidie
- Gilles Braquet — Peccantem me quotidie
- Hernando Franco — Peccantem me quotidie
- Derrick Gerarde — Peccantem me quotidie
- Pierre Phalèse II — Litaniae Septem Deiparae Virgini Musice Decantandae
Text and translations
Latin text Peccantem me quotidie Estou a pecar a cada dia |
English translation I who sin every day |