Plorans plorabit (William Byrd): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1605|''Gradualia I'', vol. 1 no. " to "{{Pub|1|1605|in ''{{NoCo|Gradualia I}}''|no=") |
m (→Music files) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{CPDLno|4632}} [[Media:BYRD-PLO.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-PLO.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-PLO.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-PLO.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | *{{CPDLno|4632}} [[Media:BYRD-PLO.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-PLO.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-PLO.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-PLO.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | ||
{{Editor|David Fraser|2003-02-08}}{{ScoreInfo|A4|6|142}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|David Fraser|2003-02-08}}{{ScoreInfo|A4|6|142}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Revised | :'''Edition notes:''' Revised June 2020 (minor formatting). {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== |
Revision as of 10:22, 14 June 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: David Fraser (submitted 2003-02-08). Score information: A4, 6 pages, 142 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised June 2020 (minor formatting). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Plorans plorabit
Composer: William Byrd
Source of lyrics: Jeremiah 13:17-18
Number of voices: 5vv Voicing: ATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1605 in Gradualia I, no. 28
Description: If the "king and queen" of the text are intended as a contemporary reference (which would accord completely with Byrd's genius for scoring political points through the careful selection of unimpeachable Biblical texts), this piece must have been composed in 1603-5, making it one of the very last of his Latin settings.
External websites:
Original text and translations
Latin text Plorans plorabit, et deducet oculus meus lachrimas meas, quia captus est grex Domini. |
English translation Weeping [my soul] shall weep, and mine eye shall drop tears, because the flock of our Lord is taken. |