Poor Barbara (William Shield): Difference between revisions
Andrew Sims (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-25}} {{CPDLno|47714}} [ | *{{PostedDate|2019-01-01}} {{CPDLno|52765}} [[Media:Shield_Poor_Barbara_eflat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Shield_Poor_Barbara_eflat.mxl|{{XML}}]][[Media:Shield_Poor_Barbara_eflat.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-25}}{{ScoreInfo|A4|2| | {{Editor|Andrew Sims|2019-01-01}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Transposed to E{{flat}} major. {{MXL}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-25}} {{CPDLno|47714}} [[Media:Shield_Poor_Barbara.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Shield_Poor_Barbara.mxl|{{XML}}]] [[Media:Shield_Poor_Barbara.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-25}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 18: | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
My mother had a maid call’d Barbara, | My mother had a maid call’d Barbara, | ||
She was in love, | She was in love, | ||
Line 36: | Line 40: | ||
Not to go on hang my head all o’ one side | Not to go on hang my head all o’ one side | ||
And sing it like poor Barbara.}} | And sing it like poor Barbara.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Meine Mutter hatte ein Kammermädchen, | Meine Mutter hatte ein Kammermädchen, | ||
Line 50: | Line 54: | ||
den Kopf auf eine Seite zu hängen, | den Kopf auf eine Seite zu hängen, | ||
und es zu singen wie die arme Barbara.}} | und es zu singen wie die arme Barbara.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Revision as of 22:47, 21 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrew Sims (submitted 2019-01-01). Score information: A4, 2 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed to E♭ major. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-25). Score information: A4, 2 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Poor Barbara
Composer: William Shield
Lyricist: William Shakespeare
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites: http://www.embassysingers.de
Original text and translations
English text My mother had a maid call’d Barbara, |
German translation Meine Mutter hatte ein Kammermädchen, |