Psalm 128

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Table of Psalms             <<   Psalm 128   >>

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

121
122
123
124
125
126
127
128
129
130

131
132
133
134
135
136
137
138
139
140

141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

General Information

Settings by composers

Texts & translations

Clementine Vulgate (Psalm 127)

Latin.png Latin text

1  Canticum graduum. Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.

2  Labores manuum tuarum quia manducabis : beatus es, et bene tibi erit.

3  Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.

4  Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.

5  Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ.

6  Et videas filios filiorum tuorum : pacem super Israël.

Church of England 1662 Book of Common Prayer

English.png English text

1  Blessed are all they that fear the Lord : and walk in his ways.

2  For thou shalt eat the labours of thine hands : O well is thee, and happy shalt thou be.

3  Thy wife shall be as the fruitful vine : upon the walls of thine house.

4  Thy children like the olive-branches : round about thy table.

5  Lo, thus shall the man be blessed : that feareth the Lord.

6  The Lord from out of Sion shall so bless thee : that thou shalt see Jerusalem in prosperity all thy life long.

7  Yea, that thou shalt see thy children's children : and peace upon Israel.

Allioli-Bibel (1832)

German.png German text

1  Glückselig alle, die den Herrn fürchten, die da wandeln auf seinen Wegen.

2  Denn von der Arbeit deiner Hände wirst du essen: Heil dir, es wird dir gut gehen.

3  Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock an den Wänden deines Hauses: deine Kinder wie Oelbaum-Pflanzen um deinen Tisch her.

4  Siehe! also wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet!

5  Der Herr segne dich aus Sion: und laß dir sehen das Glück Jerusalems alle Tage deines Lebens:

6  und lasse dir sehen die Kinder deiner Kinder, und Frieden über Israel.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Psalm_128&oldid=205517"