Psalm 140: Difference between revisions
m (→Text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replace - "{{Vs| }}" to "{{Vs}}") |
||
Line 31: | Line 31: | ||
===Church of England 1662 ''Book of Common Prayer''=== | ===Church of England 1662 ''Book of Common Prayer''=== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
{{Vs | {{Vs}} ''To the end. A psalm of David.'' | ||
{{Vs|1}} Deliver me, O Lord, from the evil man: and preserve me from the wicked man. | {{Vs|1}} Deliver me, O Lord, from the evil man: and preserve me from the wicked man. | ||
{{Vs|2}} Who imagine mischief in their hearts: and stir up strife all the day long. | {{Vs|2}} Who imagine mischief in their hearts: and stir up strife all the day long. |
Revision as of 15:01, 9 April 2015
Table of Psalms << Psalm 149 >> | ||||||||||||||
General Information
Settings by composers
- Joseph Stephenson SATB (in English, metrical New Version)
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 139)Latin text1 In finem. Psalmus David. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text To the end. A psalm of David. |
Douay-Rheims BibleEnglish translationDeliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man. |
Káldi fordításHungarian translationKönyörgés segélyért. |
Metrical 'Old Version' (Thomas Norton)English textLord, save me from the evil man, |
Metrical 'New Version' (Tate/Brady)English textPreserve me, Lord, from crafty foes |