Psalm 43, Op. 78, No. 2 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions
Randywombat (talk | contribs) m (→Original text and translations: format) |
(CPDL #2053 moved here from Psalm 43 (Felix Mendelssohn)) |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #2053:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-p43.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-p43.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-p43.sib SIBELIUS] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Denis Mason|Denis Mason]] ''(added 2001-02-06)''. '''Score information:''' A4, 116 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:'''Edition notes:''' Sibelius file unzipped | |||
: | |||
*'''CPDL #841:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-782.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-782.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-782.mus Finale-2004] | |||
:'''Editor:''' [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] ''(added 2000-05-24)''. '''Score information:''' Letter, 5 pages, 260 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | |||
:'''Edition notes:''' score revised October 28, 2004 (some note spacings adjusted) | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Psalm 43, Op. 78, No. 2''<br> | |||
'''Alternative title:''' ''Richte mich, Gott''<br> | |||
'''Composer:''' [[Felix Mendelssohn]] | |||
'''Number of voices:''' 8vv '''Voicing:''' SSAATTBB<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets| | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|German}} | |||
'''Instruments:''' none<br> | |||
'''Published:''' Mendelssohn's Werke (1874-77)<br> | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | |||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | |||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
Richte mich, Gott, und führe meine Sache <br> | Richte mich, Gott, und führe meine Sache <br> | ||
wider das unheilige Volk<br> | wider das unheilige Volk<br> | ||
Line 44: | Line 50: | ||
und mein Gott ist. | und mein Gott ist. | ||
</td> | |||
<td valign="top" width=50%> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
Do me justice, O God, and fight my fight<br> | Do me justice, O God, and fight my fight<br> | ||
against a faithless people;<br> | against a faithless people;<br> | ||
Line 64: | Line 72: | ||
Hope in God! Then I will again give him thanks,<br> | Hope in God! Then I will again give him thanks,<br> | ||
In the presence of my savior <br> | In the presence of my savior <br> | ||
and my God.</ | and my God. | ||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSAATTBB]][[Category:Romantic music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Sacred music]] | |||
[[Category:Motets]] | |||
[[Category:SSAATTBB]] | |||
[[Category:Romantic music]] |
Revision as of 14:25, 3 August 2007
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #2053: SIBELIUS
- Editor: Denis Mason (added 2001-02-06). Score information: A4, 116 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Sibelius file unzipped
- CPDL #841: Finale-2004
- Editor: Rafael Ornes (added 2000-05-24). Score information: Letter, 5 pages, 260 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: score revised October 28, 2004 (some note spacings adjusted)
General Information
Title: Psalm 43, Op. 78, No. 2
Alternative title: Richte mich, Gott
Composer: Felix Mendelssohn
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: none
Published: Mendelssohn's Werke (1874-77)
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Richte mich, Gott, und führe meine Sache |
English translation Do me justice, O God, and fight my fight |