Puer natus in Bethlehem - Ein Kind geborn zu Bethlehem (Michael Praetorius): Difference between revisions
(Merged #13565 here) |
|||
Line 27: | Line 27: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Puer natus in Bethlehem, Bethlehem, | Puer natus in Bethlehem, Bethlehem, | ||
Line 46: | Line 46: | ||
Laudetur sancta Trinitas, Trinitas, | Laudetur sancta Trinitas, Trinitas, | ||
Deo dicamus gratias. Alleluia, Alleluia.}} | Deo dicamus gratias. Alleluia, Alleluia.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|German| | |||
Ein Kind geborn zu Bethlehem | Ein Kind geborn zu Bethlehem | ||
Des freuet sich Jerusalem, Alleluja. | Des freuet sich Jerusalem, Alleluja. | ||
Line 65: | Line 65: | ||
Wir lobn die heilg Dreifaltigkeit | Wir lobn die heilg Dreifaltigkeit | ||
Von nun an bis in Ewigkeit.}} | Von nun an bis in Ewigkeit.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
''1.'' A child is born at Bethlehem | |||
for whom Jerusalem rejoices | |||
Alleluja, alleluja | |||
''2.'' He lies here in the manger | |||
who reigns eternally, | |||
Rejoice in the Lord | |||
Alleluja | |||
''3.'' The ox and the donkey | |||
recognise that the child is the Lord. | |||
Rejoice in the Lord | |||
Alleluja | |||
''4.'' The kings come from Sheba, | |||
they bring gold, incense and myrrh | |||
Rejoice in the Lord. | |||
Alleluja | |||
''5.'' In this Christmas season | |||
may God be praised for ever | |||
Rejoice in the Lord | |||
Alleluja | |||
''6.'' We praise the Holy Trinity | |||
from now to eternity | |||
Rejoice in the Lord | |||
Alleluja}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 11:15, 4 February 2016
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
In two languages
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2004-11-30). Score information: Letter, 1 page, 23 kB Copyright: Personal
- Edition notes: two languages. Such file not found on the external site.
In German
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2006-01-12). Score information: A4, 1 page, 115 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Puer natus in Bethlehem - Ein Kind geborn zu Bethlehem
Composer: Michael Praetorius
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Languages: Latin, German
Instruments: A cappella
Published: Musae Sioniae VI (M. Praetorius, 1609)
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Puer natus in Bethlehem, Bethlehem, |
German text Ein Kind geborn zu Bethlehem |
English translation 1. A child is born at Bethlehem |