Pulchrae sunt genae tuae (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
: '''Original pitch, A4 size:''' [{{filepath:06_-_Pulchrae_sunt_genae_tuae.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:06_-_Pulchrae_sunt_genae_tuae.mus}} {{mus}}] | : '''Original pitch, A4 size:''' [{{filepath:06_-_Pulchrae_sunt_genae_tuae.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:06_-_Pulchrae_sunt_genae_tuae.mus}} {{mus}}] | ||
: '''Transposed down a fourth, Letter size:''' [{{filepath:06_-_Pulchrae_sunt_genae_tuae_-_transposed_down_a_fourth_-_letter.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:06_-_Pulchrae_sunt_genae_tuae_-_transposed_down_a_fourth_-_letter.mus}} {{mus}}] (Alto part is in tenor clef) | : '''Transposed down a fourth, Letter size:''' [{{filepath:06_-_Pulchrae_sunt_genae_tuae_-_transposed_down_a_fourth_-_letter.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:06_-_Pulchrae_sunt_genae_tuae_-_transposed_down_a_fourth_-_letter.mus}} {{mus}}] (Alto part is in tenor clef) | ||
: '''Transposed down a fourth, A4 size:''' [{{filepath:06_-_Pulchrae_sunt_genae_tuae_-_transposed_down_a_fourth.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:06_-_Pulchrae_sunt_genae_tuae_-_transposed_down_a_fourth.mus}} {{mus}}] (Alto part is in tenor clef) | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2001-01-24}}{{ScoreInfo|Letter|4|121}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2001-01-24}}{{ScoreInfo|Letter|4|121}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Original pitch (high chiavette), note-values halved. | :'''Edition notes:''' Original pitch (high chiavette), note-values halved. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Pulchrae sunt genae tuae''<br> | '''Title:''' ''Pulchrae sunt genae tuae''<br> | ||
Revision as of 21:07, 16 June 2014
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #17232:
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-15). Score information: A4, 2 pages, 72 kB Copyright: Personal
- Edition notes: File Sizes: MIDI: 8 KB, Finale 2006: 29 KB.
- CPDL #02004:
- Original pitch, Letter size: [ ] [ ]
- Original pitch, A4 size: [ ] [ ]
- Transposed down a fourth, Letter size: [ ] [ ] (Alto part is in tenor clef)
- Transposed down a fourth, A4 size: [ ] [ ] (Alto part is in tenor clef)
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2001-01-24). Score information: Letter, 4 pages, 121 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (high chiavette), note-values halved.
General Information
Title: Pulchrae sunt genae tuae
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Source of lyrics: Song of Solomon 1:10–12
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: Palestrina Werke, vol. 4
Description: Number 6 of Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon - Chapter 1 - Verses 10 through 12.
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Pulchrae sunt genae tuae sicut turturis,
- collum tuum sicut monilia.
- Murenulas aureas faciemus tibi
- vermiculatas argento.
- Dum esset rex in accubitu suo,
- nardus mea dedit odorem suavitatis.
English translation
- Thy cheeks are beautiful as the turtledove's,
- thy neck as jewels.
- We will make thee chains of gold,
- inlaid with silver.
- While the king was at his repose,
- my spikenard sent forth the odour thereof.