Quam pulchri sunt gressus tui (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Pub template) |
|||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-05-01}} {{CPDLno|64271}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#victoria {{net}}] | *{{PostedDate|2021-05-01}} {{CPDLno|64271}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#victoria {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-05-01}}{{ScoreInfo|A4|5|81}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-05-01}}{{ScoreInfo|A4|5|81}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Note values halved.}} | :{{EdNotes|Note values halved.}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52319}} [[Media:03-victoria-a4--quam_pulchri_sunt---0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52319}} [[Media:03-victoria-a4--quam_pulchri_sunt---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:03-victoria-a4--quam_pulchri_sunt---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|5|92}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}} {{ScoreInfo|Letter|5|92}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:{{EdNotes| }} | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2016-12-15}} {{CPDLno|42312}} [http://www.tomasluisvictoria.es/sites/default/files/NEV/Quam_pulchri_sunt.pdf {{extpdf}}] | *{{PostedDate|2016-12-15}} {{CPDLno|42312}} [http://www.tomasluisvictoria.es/sites/default/files/NEV/Quam_pulchri_sunt.pdf {{extpdf}}] | ||
{{Editor|Tomás Luis de Victoria Research Center|2016-12-15}}{{ScoreInfo|A4|9|513}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Tomás Luis de Victoria Research Center|2016-12-15}}{{ScoreInfo|A4|9|513}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
:{{EdNotes|Nueva Edición Victoria}} | :{{EdNotes|Nueva Edición Victoria}} | ||
*{{PostedDate|2013-09-04}} {{CPDLno|30055}} [[Media:Quam_Pulchri_Sunt2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Quam_Pulchri_Sunt2.mid|{{mid}}]] [[Media:Quam_Pulchri_Sunt2.mxl|{{XML}}]] [[Media:Quam_Pulchri_Sunt2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | *{{PostedDate|2013-09-04}} {{CPDLno|30055}} [[Media:Quam_Pulchri_Sunt2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Quam_Pulchri_Sunt2.mid|{{mid}}]] [[Media:Quam_Pulchri_Sunt2.mxl|{{XML}}]] [[Media:Quam_Pulchri_Sunt2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | ||
{{Editor|Brian Marble|2013-09-04}}{{ScoreInfo|Letter|5|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Marble|2013-09-04}}{{ScoreInfo|Letter|5|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Reformat of #06261, which was misattributed to Palestrina.}} | :{{EdNotes|Reformat of #06261, which was misattributed to Palestrina.}} | ||
*{{PostedDate|2004-10-19}} {{CPDLno|8174}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files | *{{PostedDate|2004-10-19}} {{CPDLno|8174}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files | ||
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|4|114}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|4|114}}{{Copy|Personal}} | ||
Line 24: | Line 26: | ||
'''Source of text:''' Song of Songs 7:1,4-6 | '''Source of text:''' Song of Songs 7:1,4-6 | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1572|in '' | {{Pub|1|1572|in ''{{NoCo|Motecta I}}''|no=3}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
== | == Text and translations == | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
(Ct 7, 1-6) | |||
Quam pulchri sunt gressus tui, filia principis! | |||
Collum tuum, sicut turris eburnea. Oculi tui, divini, | |||
et comae capitis sicut purpura regis. | |||
Quam pulchra es, et quam decora, carissima! | |||
Alleluia.}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|Spanish| | |||
¡Qué hermosos son tus pasos, hija del príncipe! | |||
Tu cuello es como una torre de marfil. Tus ojos son divinos | |||
y los cabellos de tu cabeza, como la púrpura regia. | |||
¡Qué hermosa eres y qué encantadora, amadísima! | |||
¡Aleluya!{{Translator|Alejandro Borrego Pérez}}}} |
Latest revision as of 01:38, 23 May 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-05-01). Score information: A4, 5 pages, 81 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Note values halved.
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 5 pages, 92 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: Tomás Luis de Victoria Research Center (submitted 2016-12-15). Score information: A4, 9 pages, 513 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: Nueva Edición Victoria
- Editor: Brian Marble (submitted 2013-09-04). Score information: Letter, 5 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformat of #06261, which was misattributed to Palestrina.
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 4 pages, 114 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.
General Information
Title: Quam Pulchri Sunt Gressus Tui
Composer: Tomás Luis de Victoria
Source of text: Song of Songs 7:1,4-6
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1572 in Motecta I, no. 3
Description:
External websites:
Text and translations
Latin text (Ct 7, 1-6) |
Spanish translation ¡Qué hermosos son tus pasos, hija del príncipe! |
Categories:
- Translations with attribution
- Fernando Gómez Jácome editions
- Allen Garvin editions
- Tomás Luis de Victoria Research Center editions
- Brian Marble editions
- Nancho Alvarez editions
- Tomás Luis de Victoria compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Works in Latin
- A cappella
- 1572 works
- Texts
- Latin texts
- Translations
- Spanish translations