Quand'io penso al fuggir (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-06-23}} {{CPDLno|50282}} [[Media:Lasso-Quand'_io_penso_al_fuggir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Quand'_io_penso_al_fuggir.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Quand'_io_penso_al_fuggir.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Lasso-Quand'_io_penso_al_fuggir.mxl| | *{{PostedDate|2018-06-23}} {{CPDLno|50282}} [[Media:Lasso-Quand'_io_penso_al_fuggir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Quand'_io_penso_al_fuggir.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Quand'_io_penso_al_fuggir.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Lasso-Quand'_io_penso_al_fuggir.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2018-06-23}}{{ScoreInfo|Letter|6|487}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2018-06-23}}{{ScoreInfo|Letter|6|487}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed up one note from E-phrygian. | :'''Edition notes:''' Transposed up one note from E-phrygian. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1583}} | {{Published|1583}} in [[Madrigali: novamente compostia a 5 voci (Orlando di Lasso)]] | ||
'''Description:''' There are two parts. | '''Description:''' There are two parts. | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Italian| | ||
Quand' io penso al fuggir ratto de l'hore | |||
E veggio, mentre parlo, il volto e'l pelo | |||
Sparso, di morte l'un, l'altro di gelo | |||
Cangiar l'usato suo vago colore: | |||
Mi fermo, e pien d'horror prego il mio core | |||
Che di se stesso habbia pietat' e zelo, | |||
E non voglia smarrir la via del cielo | |||
Fra le vane speranze e'l van timore. | |||
Vedi, gli dico, ch'a tuoi danni aspira | |||
La morte, che s'en viene a gran giornate, | |||
E che fugge il piacer, qual nebbia al vento. | |||
Drizza a quel segno di pensier la mira, | |||
Ove malgrado de l'ingorda etate | |||
Potrai sempre con Dio viver contento. | |||
''(Sonetto 77)'' | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:38, 23 June 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-06-23) CPDL #50282:
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2018-06-23). Score information: Letter, 6 pages, 487 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up one note from E-phrygian. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Quand'io penso al fuggir
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Gabriele Fiamma
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. in Madrigali: novamente compostia a 5 voci (Orlando di Lasso)
Description: There are two parts.
External websites:
Original text and translations
Italian text
Quand' io penso al fuggir ratto de l'hore
E veggio, mentre parlo, il volto e'l pelo
Sparso, di morte l'un, l'altro di gelo
Cangiar l'usato suo vago colore:
Mi fermo, e pien d'horror prego il mio core
Che di se stesso habbia pietat' e zelo,
E non voglia smarrir la via del cielo
Fra le vane speranze e'l van timore.
Vedi, gli dico, ch'a tuoi danni aspira
La morte, che s'en viene a gran giornate,
E che fugge il piacer, qual nebbia al vento.
Drizza a quel segno di pensier la mira,
Ove malgrado de l'ingorda etate
Potrai sempre con Dio viver contento.
(Sonetto 77)