Rosen steckt mir an die Mutter, Op. 65, No. 6 (Johannes Brahms): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Add translation for Brahms Neue Liebeslieder No 6) |
(added templates, corrected voicing cats) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2007-12-09}} '''CPDL #15633:''' | *{{NewWork|2007-12-09}} '''CPDL #15633:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9b/Neue_Liebeslieder-06.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/ad/Neue_Liebeslieder-06.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/1a/Neue_Liebeslieder-06.sib Sibelius 4] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] ''(added 2007-12-09)''. '''Score information:''' A4, 1 page, 33 kbytes {{Copy|Public Domain}} | ||
: | :'''Edition notes:''' File Sizes: PDF: 33 KB, MIDI: 5 KB, Sib4: 33 KB. <br> | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Rosen steckt mir and die mutter, Op. 65, No. 6''<br> | '''Title:''' ''Rosen steckt mir and die mutter, Op. 65, No. 6''<br> | ||
{{Composer|Johannes Brahms}} | |||
'''Number of voices:''' | |||
'''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' Solo Soprano<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'''Instruments: ''' {{PnoAcc | '''Instruments:''' {{PnoAcc|2 Pianos (4 Hand Piano)}}<br> | ||
'''Published: '''1874<br> | '''Published:''' 1874<br> | ||
'''Description: ''' | '''Description:''' | ||
'''External websites: ''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
:German text by Georg Friedrich Daumer (1800-1875)<br> | :German text by Georg Friedrich Daumer (1800-1875)<br> | ||
:Based on a text in Russian by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable] <br> | :Based on a text in Russian by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable] <br> | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
| Line 41: | Line 40: | ||
:just as I do, wilting away. | :just as I do, wilting away. | ||
:English translation copyright by Emily Ezust - | :English translation copyright by Emily Ezust - [http://www.lieder.net The Lied and Art Song Page]<br> | ||
:Used with translator's permission.<br> | :Used with translator's permission.<br> | ||
<br> | <br> | ||
| Line 48: | Line 47: | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
[[Category:Lieder]] | [[Category:Lieder]] | ||
[[Category: | [[Category:Solo Soprano]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 11:43, 14 May 2008
Music Files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #15633:
Sibelius 4
- Editor: John Henry Fowler (added 2007-12-09). Score information: A4, 1 page, 33 kbytes Copyright: Public Domain
- Edition notes: File Sizes: PDF: 33 KB, MIDI: 5 KB, Sib4: 33 KB.
General Information
Title: Rosen steckt mir and die mutter, Op. 65, No. 6
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 1v Voicing: Solo Soprano
Genre: Secular, Lieder
Language: German
Instruments: 2 Pianos (4 Hand Piano)
Published: 1874
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
- Rosen steckt mir an die Mutter,
- weil ich gar so trübe bin.
- Sie hat recht, die Rose sinket,
- so wie ich, entblättert hin.
- German text by Georg Friedrich Daumer (1800-1875)
- Based on a text in Russian by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
English translation
- Mother gave me roses
- because I am so troubled.
- She is right: roses droop
- just as I do, wilting away.
- English translation copyright by Emily Ezust - The Lied and Art Song Page
- Used with translator's permission.