Rosen steckt mir an die Mutter, Op. 65, No. 6 (Johannes Brahms): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Original text and translations: Text and translation in parallel format)
(→‎Music files: Restored {{#Legend:}})
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-03-15}} {{CPDLno|57516}} [http://www.cafe-puccini.dk/Brahms/opus65/pdf/06_Rosen.pdf  {{extpdf}}] [http://www.cafe-puccini.dk/Brahms/opus65/musescore/06_Rosen.mscz  {{extmuse3}}] 
{{Editor|Jes Wagner|2020-03-15}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
:'''Edition notes:'''


{{#Legend:}}
*{{CPDLno|15633}} [[Media:Neue_Liebeslieder-06.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Neue_Liebeslieder-06.mid|{{mid}}]] [[Media:Neue_Liebeslieder-06.mxl|{{XML}}]] [[Media:Neue_Liebeslieder-06.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
*{{CPDLno|15633}} [[Media:Neue_Liebeslieder-06.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Neue_Liebeslieder-06.mid|{{mid}}]] [[Media:Neue_Liebeslieder-06.mxl|{{XML}}]] [[Media:Neue_Liebeslieder-06.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
{{Editor|John Henry Fowler|2007-12-09}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|John Henry Fowler|2007-12-09}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|Public Domain}}
Line 7: Line 10:


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Rosen steckt mir and die mutter, Op. 65, No. 6''<br>
'''Title:''' ''Rosen steckt mir an die Mutter'', No. 6 aus ''{{NoCo|Neue Liebeslieder Walzer, Op. 65}}''<br>
{{Composer|Johannes Brahms}}
{{Composer|Johannes Brahms}}
 
{{Lyricist|Georg Friedrich Daumer}}<br>
{{Voicing|1|Solo Soprano}}<br>
{{Voicing|1|Solo Soprano}}<br>
{{Genre|Secular|Lieder}}<br>
{{Genre|Secular|Lieder}}<br>
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|2 Pianos (4 Hand Piano)}}
{{Instruments|Piano 4-hands}}
{{Published|1874}}
{{Pub|1|1874}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  

Revision as of 19:12, 21 May 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
ExtMuse3.png MuseScore3
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-03-15)  CPDL #57516:  Icon_pdf_globe.gif ExtMuse3.png
Editor: Jes Wagner (submitted 2020-03-15).   Score information: A4, 1 page   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes:
  • CPDL #15633:        (Sibelius 4)
Editor: John Henry Fowler (submitted 2007-12-09).   Score information: A4, 1 page, 33 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Rosen steckt mir an die Mutter, No. 6 aus Neue Liebeslieder Walzer, Op. 65
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Georg Friedrich Daumer
Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo

Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano 4-hands

First published: 1874

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Rosen steckt mir an die Mutter,
weil ich gar so trübe bin.
Sie hat recht, die Rose sinket,
so wie ich, entblättert hin.

German text by Georg Friedrich Daumer (1800-1875)
Based on a text in Russian by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]

English.png English translation

Mother gave me roses
because I am so troubled.
She is right: roses droop
just as I do, wilting away.

English translation copyright by Emily Ezust - The Lied and Art Song Page
Used with translator's permission.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Rosen_steckt_mir_an_die_Mutter,_Op._65,_No._6_(Johannes_Brahms)&oldid=1082431"