Salvation is created (Pavel Chesnokov): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(tidy, correct general info etc)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #3377:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/tsch-sal.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/tsch-sal.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/tsch-sal.mus Finale-2001].<br>
*{{NewWork|2006-07-08}} '''CPDL #11972:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/11/Cpdl-salvation-created-chesnokov.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/c0/Salvation_is_Created_-_SATB.mid {{mid}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 2002-03-19)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>80 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:'''Editor:''' [[User:Brian Hart|Brian Hart]] ''(added 2006-07-08)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 5 pages, 38 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' This edition is a SSAATTBB voicing of the piece, in a new arrangement with a repeat at mm 24, and tag (false Fine) at mm 25-28, a Tutti Bass introit mm. 1-5, and an "Amen" sequence, mm 29-35, copied and translated from the Alexandre Gretchaninoff, "Otche Nash" ("Our Father").
:<b>Edition notes:</b>


*{{NewWork|2006-07-08}} '''CPDL #11972:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/11/Cpdl-salvation-created-chesnokov.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/c0/Salvation_is_Created_-_SATB.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [ ]
*'''CPDL #3377:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/tsch-sal.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/tsch-sal.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/tsch-sal.mus Finale-2001]
:'''Editor:''' [[User:Brian Hart|Brian Hart]] ''(added 2006-07-08)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''Letter, 5 pages, 38 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:'''Editor:''' [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] ''(added 2002-03-19)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 80 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:'''Edition notes:''' This edition is a SSAATTBB voicing of the piece, in a new arrangement with a repeat at mm 24, and tag (false Fine) at mm 25-28, a Tutti Bass introit mm. 1-5, and an "Amen" sequence, mm 29-35, copied and translated from the Alexandre Gretchaninoff, "Otche Nash (Our Father)."
:'''Edition notes:''' Source: 1913 edition (J. Fischer & Bro.)


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Salvation is Created</i><br>
'''Title:''' ''Salvation is Created''<br>
<b>Composer:</b> [[Pavel Chesnokov]]<br>
'''Composer:''' [[Pavel Chesnokov]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
<br><b>CPDL #3377:</b><br>
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTBB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
<b>Language:</b> [[English]]<br>
<b>Instruments: </b>none<br>
<b>Published: </b>1913 edition<br>
<br><b>CPDL #11972:</b><br>
'''Number of voices:''' 8vv '''Voicing:''' SSAATTBB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]]<br>
'''Language:''' English<br>
'''Instruments: '''SSAATTBB, a cappella<br>
'''Published: ''' ca. 2000, ''Musica Russica'' print edition


'''Description: ''' Kievan Synodal Chant.
'''Number of voices:''' 6 or 8vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SATTBB (arrangement is SSAATTBB)<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
'''Published:''' 1913, J. Fischer & Bro.; ca. 2000, ''Musica Russica'' print edition<br>


'''External websites: ''' [http://www.musicarussica.com Musica Russica]
'''Description:'''  Kievan Synodal Chant.
 
'''External websites:'''  
*[http://www.musicarussica.com Musica Russica]


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Russian}}


<b>Original text: </b>
Spaséñiye, sodélal yesí posredé ziemlí, Bózhe. Allilúiya.
Spaséñiye, sodélal yesí posredé ziemlí, Bózhe. Allilúiya.


Cпасение coдeлaл  еси  посреде земли, Боже.  Аллилуия.
Cпасение coдeлaл  еси  посреде земли, Боже.  Аллилуия.


<b>Translation(s): </b>
{{Text|English}} '' N. Lindsay Norden, Fischer edition ''<br>
Salvation is created, in midst of the earth, O God, O our God.
Alleluia.


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATTBB]][[Category:Early 20th century music]]
{{Translation|English}}
'' N. Lindsay Norden, Fischer edition ''
 
Salvation is created, in midst of the earth, O God, O our God. Alleluia.
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:SATTBB]]
[[Category:SSAATTBB]]
[[Category:Early 20th century music]]

Revision as of 10:45, 20 August 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #11972: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Brian Hart (added 2006-07-08).   Score information: Letter, 5 pages, 38 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: This edition is a SSAATTBB voicing of the piece, in a new arrangement with a repeat at mm 24, and tag (false Fine) at mm 25-28, a Tutti Bass introit mm. 1-5, and an "Amen" sequence, mm 29-35, copied and translated from the Alexandre Gretchaninoff, "Otche Nash" ("Our Father").
Editor: Rafael Ornes (added 2002-03-19).   Score information: 80 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: Source: 1913 edition (J. Fischer & Bro.)

General Information

Title: Salvation is Created
Composer: Pavel Chesnokov

Number of voices: 6 or 8vv  Voicing: SATTBB (arrangement is SSAATTBB)
Genre: Sacred, Motet

Language: English
Instruments: a cappella
Published: 1913, J. Fischer & Bro.; ca. 2000, Musica Russica print edition

Description: Kievan Synodal Chant.

External websites:

Original text and translations

Russian.png Russian text

Spaséñiye, sodélal yesí posredé ziemlí, Bózhe. Allilúiya.

Cпасение coдeлaл еси посреде земли, Боже. Аллилуия.


English.png English translation N. Lindsay Norden, Fischer edition

Salvation is created, in midst of the earth, O God, O our God. Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Salvation_is_created_(Pavel_Chesnokov)&oldid=78485"