Schlafe, mein Kindelein (Robert Fuchs): Difference between revisions
(New page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-18}} {{CPDLno|27824}} [[Media:Fuch_sch.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fuch_sch.midi|{{mid}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Peter Rottländer|2012-12-18}}{{ScoreInfo|A4|14|174}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2012-12-18}}{{ScoreInfo|A4|14|174}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Schlafe, mein Kindelein''}} | |||
{{Composer|Robert Fuchs}} | {{Composer|Robert Fuchs}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=92}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Schlaf, mein Kindelein, | Schlaf, mein Kindelein, | ||
schlaf, mein Söhnelein! | schlaf, mein Söhnelein! | ||
| Line 40: | Line 35: | ||
dich das Eselein | dich das Eselein | ||
wird erwärmen mit dem Rind. | wird erwärmen mit dem Rind. | ||
Singet und | Singet und klinget… | ||
Schlaf, mein Hoffnung | Schlaf, mein Hoffnung | ||
| Line 47: | Line 42: | ||
Schlaf, mein Wonne, schlaf mein Krone, | Schlaf, mein Wonne, schlaf mein Krone, | ||
schlaf, und schließ dein Äugelein! | schlaf, und schließ dein Äugelein! | ||
Singet und | Singet und klinget…}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 16:23, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-18) CPDL #27824:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2012-12-18). Score information: A4, 14 pages, 174 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Schlafe, mein Kindelein
Composer: Robert Fuchs
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 92
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Schlaf, mein Kindelein,
schlaf, mein Söhnelein!
singt die Mutter Jungfrau rein;
Schlaf, mein Herzelein,
schlaf, mein Schätzelein!
singt der Vater eben fein.
Singet und klinget dem Kindelein klein,
dem honigsüßen Jesulein,
singet und klinget, ihr Engelein rein,
mit tausend süßen Stimmelein!
Schließ dein Äuglein zu,
deck dein Händlein zu,
denn es braust ein scharfer Wind;
Schlaf, mein Kindelein,
dich das Eselein
wird erwärmen mit dem Rind.
Singet und klinget…
Schlaf, mein Hoffnung
und mein Tröstung,
schlaf, o Freund des Herzens mein!
Schlaf, mein Wonne, schlaf mein Krone,
schlaf, und schließ dein Äugelein!
Singet und klinget…