Scio enim quod Redemptor (Orlando di Lasso): Difference between revisions
No edit summary |
Richard Mix (talk | contribs) (some confusion) |
||
(18 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Cleanup|{{CPDLno|15294}} should of course be merged with [[Pelli_meae_(1565)_(Orlando_di_Lasso)]]. But {{CPDLno|54749}} is different from the 2nd part of [[Pelli meae (1582) (Orlando di Lasso)]]: the publication history might need straightening.}} | |||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-07-11}} {{CPDLno|54749}} [[Media:Scio_enim_quod_Redemptor_(1579)_-_di_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scio_enim_quod_Redemptor_(1579)_-_di_Lasso-CATB.midi|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2019-07-11}}{{ScoreInfo|Letter|2|217}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1579 print; clefs modernized; lowered P4; range indicators added; note values halved; musica ficta above noteheads; ligatures indicated by square brackets. | |||
*{{CPDLno|15294}} [ | *{{CPDLno|15294}} [[Media:Lassus_scio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_scio.mid|{{mid}}]] [http://www.schola.org.nz/scores {{net}}] | ||
{{Editor|Matthew Collett|2007-10-31}}{{ScoreInfo|A4|2|333}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Matthew Collett|2007-10-31}}{{ScoreInfo|A4|2|333}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' ''Tertia pars'' of [[Pelli_meae_(1565)_(Orlando_di_Lasso)|''Pelli meae'' (1565)]], transposed a tone higher. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 15: | Line 20: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1563|in {{NoComp|Liber primus Musarum cum quatuor vocibus sacrarum cantionum|Antonio Barrè}}, Venice}} | ||
{{Pub|2|1568|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones}}''|no=2.50}} | |||
{{Pub|3|1977|in ''[[Chester Book of Motets 5]]''|no=9}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Scio enim quod Redemptor meus vivit | |||
Scio enim quod Redemptor meus vivit | et in novissimo die de terra surrecturus sum. | ||
et in novissimo die de terra surrecturus sum. | Rursum circumdabor pelle mea, | ||
Rursum circumdabor pelle mea, | et in carne mea videbo Deum Salvatorem meum. | ||
et in carne mea videbo Deum Salvatorem meum. | Quem visurus sum ego ipse, | ||
Quem visurus sum ego ipse, | et oculi mei conspecturi sunt, et non alius. | ||
et oculi mei conspecturi sunt, et non alius. | Reposita est haec spes mea in sinu meo.}} | ||
Reposita est haec spes mea in sinu meo. | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | |||
I know that my Redeemer lives | |||
{{Translation|English | and that at the last day I shall rise from the earth. | ||
Again I shall be clothed with my body, | |||
I know that my Redeemer lives | and in my flesh shall I see God my Saviour. | ||
and that at the last day I shall rise from the earth. | I am to see him my very self, | ||
Again I shall be clothed with my body, | and my eyes are to behold, and no other. | ||
and in my flesh shall I see God my Saviour. | This hope of mine is stored in my breast.}} | ||
I am to see him my very self, | {{btm}} | ||
and my eyes are to behold, and no other. | |||
This hope of mine is stored in my breast. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:05, 12 July 2019
This page is awaiting cleanup. |
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2019-07-11). Score information: Letter, 2 pages, 217 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transcribed from 1579 print; clefs modernized; lowered P4; range indicators added; note values halved; musica ficta above noteheads; ligatures indicated by square brackets.
- Editor: Matthew Collett (submitted 2007-10-31). Score information: A4, 2 pages, 333 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Tertia pars of Pelli meae (1565), transposed a tone higher.
General Information
Title: Scio enim quod Redemptor
Composer: Orlando di Lasso
Source of lyrics: Job 19:25-27
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1563 in Liber primus Musarum cum quatuor vocibus sacrarum cantionum, Venice
2nd published: 1568 in Selectissimae cantiones, no. 2.50
3rd published: 1977 in Chester Book of Motets 5, no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Scio enim quod Redemptor meus vivit |
English translation I know that my Redeemer lives |