Se ben il duol (Cipriano de Rore): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| (20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-09-01}} {{CPDLno|51138}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Se_ben_il_duol.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Se_ben_il_duol.midi.zip|{{ | *{{PostedDate| 2020-02-29}} {{CPDLno|57285}} [[Media:24-willaert--se_ben_il_duol_che_per_voi--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:24-willaert--se_ben_il_duol_che_per_voi--comb--0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:24-rore-madrigal-a5-ben_voi_a_piu-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2020-02-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|102}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2018-09-01}} {{CPDLno|51138}} | |||
:• '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Se_ben_il_duol.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Se_ben_il_duol.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Se_ben_il_duol.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Se_ben_il_duol.ly|{{Ly}}]] | |||
:• '''Transposed down a tone:''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Se_ben_il_duol_-_down_a_tone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Se_ben_il_duol_-_down_a_tone.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Se_ben_il_duol_-_down_a_tone.ly|{{Ly}}]] | |||
:• '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Se_ben_il_duol_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Se_ben_il_duol_-_down_a_fourth.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Se_ben_il_duol_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2018-09-01}}{{ScoreInfo|A4|4|96}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2018-09-01}}{{ScoreInfo|A4|4|96}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from 1557 print. Original note values. Italian spelling modernised.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Se ben il duol''}} | |||
{{Composer|Cipriano de Rore}} | {{Composer|Cipriano de Rore}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1557|in ''{{NoComp|Il quarto libro de madrigali a cinque voci|Cipriano de Rore}}''|no=19}} | ||
{{Descr|A highly chromatic, expressive madrigal.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Latest revision as of 17:22, 11 September 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-29) CPDL #57285: (LilyPond)
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-02-29). Score information: Letter, 4 pages, 102 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- (Posted 2018-09-01) CPDL #51138:
- • Original key (high chiavette): (MIDI)
- • Transposed down a tone: (MIDI)
- • Transposed down a fourth: (MIDI)
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-09-01). Score information: A4, 4 pages, 96 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1557 print. Original note values. Italian spelling modernised.
General Information
Title: Se ben il duol
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1557 in Il quarto libro de madrigali a cinque voci, no. 19
Description: A highly chromatic, expressive madrigal.
External websites:
Original text and translations
Italian text
Se ben il duol che per voi, Donna, sento
Non vi fo manifesto con la voce
Questo m'avvien perché lasso pavento
La luce de' begli occhi che mi noce.
Poi ne' miei danni Amor è sì feroce
Che mi face mancar forza e ardimento,
Tal che per tener chiuso il mio tormento
Amor a doppio mi distrugge e coce.
Ben voi a più di mille e mille segni
Conoscerlo potete e aita darmi
Quantunque taccia l'aspra doglia mia
Però non sendo più che Circe ria,
Cedano l'ire alla pietà e gli sdegni,
E piacciavi di duol sì acerbo trarmi.