Si come bella (Francesco Silvestrino): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 07:41, 2 September 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2018-11-20) CPDL #52188:

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-20). Score information: Letter, 2 pages, 60 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts available at http://dfwviols.com/old/2015-09-19-01

(Posted 2015-02-16) CPDL #34590: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-02-16). Score information: A4, 3 pages, 68 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Si come bella
Composer: Francesco Silvestrino
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villanella

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1545 in Canzone villanesche alla napolitana, no. 10
2nd published: 1576 in Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter) – sacred contrafact, Tomus 1, no. 1
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Si come bella sei fosti pietosa
Al mondo non saria ‘na simul cosa
R.: Anima mia Ch'io per te mille volte moreria
Gioiela mia.

Beata te cor mio tu sei la bella
Fra tutte l'altre te ne puoi vantare.
R.

Ma più bellezza in te donna saria
Se contentaste alla gran pena mia.
R.

Latin text

Pectoribus recedat sollicitudo non decet haec viros,
Coelum sperantes laetemur illo
Deus protector est se
Venerantum laudes huic recinamus.
from Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Si_come_bella_(Francesco_Silvestrino)&oldid=1737603"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-11-20}} {{CPDLno|52188}} [[Media:10-si_come_bella---0-score.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2018-11-20}} {{CPDLno|52188}} [[Media:10-si_come_bella---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:10-si_come_bella---0-score.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Allen Garvin|2018-11-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|60}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Parts available at http://dfwviols.com/old/2015-09-19-01}}
 *{{PostedDate|2015-02-16}} {{CPDLno|34590}} [[Media:Silvestrino-Si_come_bella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Silvestrino-Si_come_bella.MID|{{mid}}]] [[Media:Silvestrino-Si_come_bella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Silvestrino-Si_come_bella.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2015-02-16}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Si come bella''<br>
+{{Title|''Si come bella''}}
 {{Composer|Francesco Silvestrino}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Secular|Madrigals}}
+{{Genre|Secular|Villanellas}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1559}}
+{{Pub|1|1545|in ''{{NoComp|Canzone villanesche alla napolitana|Adrian Willaert}}''|no=10}}
+{{Pub|2|1576|in {{NoComp|Cantiones suavissimae|Leonhard Schröter}} (Leonhard Schröter) – sacred contrafact|vol=Tomus 1|no=1}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|Italian|
 Si come bella sei fosti pietosa
 Al mondo non saria ‘na simul cosa
 R.: Anima mia Ch'io per te mille volte moreria
 Gioiela mia.
 Beata te cor mio tu sei la bella
 Fra tutte l'altre te ne puoi vantare.
 R.
 Ma più bellezza in te donna saria
 Se contentaste alla gran pena mia.
 R.}}
+{{mdl}}
+{{Text|Latin|
+Pectoribus recedat sollicitudo non decet haec viros,
+Coelum sperantes laetemur illo
+Deus protector est se
+Venerantum laudes huic recinamus.
+:from ''[[Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter)]]''}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]