Si le changer (Robert de la Rue)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2015-05-01)  CPDL #35246:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-01).   Score information: A4, 2 pages, 73 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Si le changer
Composer: Robert de la Rue
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1554 in Livre 11: XXII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 22
Description: 

Original text and translations

French text

Middle French
Si le changer vous trouvez aggreable,
pensant avoir d'ailleurs plus de plaisir,
mais laissez moy lamenter à loisir,
mon mal issu d'angoisseuse poincture,
tel en amour s'efforce de choisir,
qui bien souvent en a pire'adventure.

Modern French
Si le changement vous semble agréable,
en pensant avoir plus de plaisir,
ne craignez point vous rendre variable,
ni pour cela me faire déplaisir.
Mais laissez-moi lamenter à loisir
mon mal issu d'une angoisseuse pointure,
tel en amour s'efforce de choisir
qui bien souvent en a pire aventure.