Si pour aymer (Pierre Sandrin)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-06-06)  CPDL #50030:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-06-06).   Score information: A4, 3 pages, 63 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Si pour aymer
Composer: Pierre Sandrin
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1541 in Livre 10: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 14
    2nd published: 1550 in Tiers livre du recueil (Nicolas Du Chemin), no. 22
    3rd published: 1550 in Tiers livre contenant xxviii chansons esleves (Pierre Attaingnant), no. 18
Description: 

Original text and translations

French text

Si pour aimer et désirer
je constate que mon cas s'empire
et que c'est une étrange façon de faire.
Si l'aimer qui t'a pu tirer
te faisais ores retirer
c'est bien loin de me satisfaire.
Mais pour te dire mon affaire
et à quoi je suis coutumier:
quand je vois qu'on me fait subir la défaite,
je veux commencer le premier.