Siderum rector (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Composer:''' William Byrd' to '{{Composer|William Byrd}}') |
m (revised edition) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*'''CPDL #10902:''' [{{filepath:BYRD-SID.pdf}} {{pdf}}] | *'''CPDL #10902:''' [{{filepath:BYRD-SID.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-SID.mid}} {{mid}}] | ||
{{Editor|David Fraser|2006-02-01}}{{ScoreInfo|A4|5|113}} {{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Revised Dec 08 | ||
*'''CPDL #95:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/byrd-sid.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/byrd-sid.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/byrd-sid.zip Encore] | *'''CPDL #95:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/byrd-sid.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/byrd-sid.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/byrd-sid.zip Encore] | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Composer|William Byrd}} | {{Composer|William Byrd}} | ||
{{Voicing|5|SATTB|SATTB}}<br> | |||
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, {{pcat|Motet|s}}<br> | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' [[Cantiones, quae ab argumento sacrae vocantur (William Byrd/Thomas Tallis)|Cantiones sacrae]] (1575), no.19 | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
:Siderum rector, Deus alme, nostris, | |||
:Siderum rector, Deus alme, | :parce iam culpis, vitia remittens: | ||
: | :Quo tibi puri resonemus almum<br> | ||
:pectoris hymnum. | |||
:Quo tibi puri resonemus | |||
: | |||
:Gloria Patri genitoque Proli, | :Gloria Patri genitoque Proli, | ||
| Line 52: | Line 50: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 22:29, 29 December 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #10902:
[ 
]
- Editor: David Fraser (submitted 2006-02-01). Score information: A4, 5 pages, 113 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised Dec 08
- CPDL #95: Encore
- Editor: Rick Wheeler (added 1999-07-27). Score information: 56 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Siderum rector
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Cantiones sacrae (1575), no.19
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Siderum rector, Deus alme, nostris,
- parce iam culpis, vitia remittens:
- Quo tibi puri resonemus almum
- pectoris hymnum.
- Gloria Patri genitoque Proli,
- et tibi, compar utriusque semper,
- Spiritus alme.
- Deus unus omni tempore. Amen.
English translation
- Ruler of the stars, our kindly God,
- Spare now our wrongs, forgive our faults,
- So that we may make resound to you
- From pure hearts a gracious hymn.
- Glory be to the Father and to his begotten Son,
- And to thee, forever equal to both,
- Gracious Spirit, one God of all,
- For evermore, Amen.