Slavoslovie velikoe (Sergei Rachmaninoff): Difference between revisions
m (Bcjohnston523 moved page Славословие великое (Sergei Rachmaninoff) to Slavoslovie velikoe (Sergei Rachmaninoff): Page title should be in Roman letters) |
(Added first line, text) |
||
Line 6: | Line 6: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Славословие великое''<br> | '''Title:''' ''Славословие великое'' (The Great Doxology)<br> | ||
'''First Line:''' Slava v vuishnikh Bogu (Glory to God in the highest)<br> | |||
{{Composer|Sergei Rachmaninoff}} | {{Composer|Sergei Rachmaninoff}} | ||
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br> | {{Voicing|8|SSAATTBB}}<br> | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Church Slavonic| | ||
Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение. | |||
Хвалим Тя, благословим Тя, кланяем Ти ся, славословим Тя, | |||
благодарим Тя, великия ради славы Твоея. | |||
Господи Царю Небесный, Боже Отче Вседержителю, | |||
Господи, Сыне Единородный, Иисусе Христе, и Святый Душе. | |||
Господи Боже, Агнче Божий, Сыне Отечь, вземляй грехи мира, помилуй нас; | |||
вземляй грехи мира, прийми молитву нашу. | |||
Седяй одесную Отца, помилуй нас. | |||
Яко Ты еси един Свят, Ты еси един, | |||
Иисус Христос, в славу Бога Отца. Аминь. | |||
На всяк день благословлю Тя и восхвалю имя Твое во веки и в век века. | |||
Сподоби, Господи, в день сей без греха сохранитися нам. | |||
Слодоби, Господи, в день сей сохранитися нам. | |||
Благословен еси, Господи, Боже Отец нашихи | |||
хвально и прославлено имя Твое во веки, Аминь. | |||
Буди, Господи, милость, Твоя на нас, | |||
якоже уповахом на Тя. Помилуй мя. Исцели душу мою. | |||
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. | |||
К Тебе прибегох. Господи, прибежище был еси нам в род и род. | |||
Азрех: Господи, помилуй мя, исцели душу мою, яко согреших Тебе. | |||
Господи, помилуй мя творити волю Твою, | |||
яко Ты еси Бог мой: яко у Тебе источник живота, | |||
во свете Твоем узрим свет. | |||
Пробави милость Твою ведущим Тя. | |||
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, | |||
и ныне и присно и во веки веков, Аминь.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 23:51, 28 December 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- (Posted 2015-12-28) CPDL #37992: MusicXML
- Editor: Barry Johnston (submitted 2015-12-28). Score information: Letter, 13 pages, 215 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Славословие великое (The Great Doxology)
First Line: Slava v vuishnikh Bogu (Glory to God in the highest)
Composer: Sergei Rachmaninoff
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
Published: 1915
Description: Unequal measures. Style of Znammeny Chant (Знаменново роспева).
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text
Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение.
Хвалим Тя, благословим Тя, кланяем Ти ся, славословим Тя,
благодарим Тя, великия ради славы Твоея.
Господи Царю Небесный, Боже Отче Вседержителю,
Господи, Сыне Единородный, Иисусе Христе, и Святый Душе.
Господи Боже, Агнче Божий, Сыне Отечь, вземляй грехи мира, помилуй нас;
вземляй грехи мира, прийми молитву нашу.
Седяй одесную Отца, помилуй нас.
Яко Ты еси един Свят, Ты еси един,
Иисус Христос, в славу Бога Отца. Аминь.
На всяк день благословлю Тя и восхвалю имя Твое во веки и в век века.
Сподоби, Господи, в день сей без греха сохранитися нам.
Слодоби, Господи, в день сей сохранитися нам.
Благословен еси, Господи, Боже Отец нашихи
хвально и прославлено имя Твое во веки, Аминь.
Буди, Господи, милость, Твоя на нас,
якоже уповахом на Тя. Помилуй мя. Исцели душу мою.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
К Тебе прибегох. Господи, прибежище был еси нам в род и род.
Азрех: Господи, помилуй мя, исцели душу мою, яко согреших Тебе.
Господи, помилуй мя творити волю Твою,
яко Ты еси Бог мой: яко у Тебе источник живота,
во свете Твоем узрим свет.
Пробави милость Твою ведущим Тя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и ныне и присно и во веки веков, Аминь.