User contributions for Geertje van Arum

24 February 2009

• 15:3215:32, 24 February 2009 diff hist 0‎ Mi lagnerò tacendo / Ich trage still mein Leiden, KV 437 (Wolfgang Amadeus Mozart) ‎ →‎Original text and translations

20 January 2008

• 10:4710:47, 20 January 2008 diff hist +649‎ Jagdlied, Op. 59, No. 6 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations

2 January 2008

• 08:0408:04, 2 January 2008 diff hist +123‎ User talk:Geertje van Arum ‎No edit summary current
• 07:5407:54, 2 January 2008 diff hist +718‎ The marksman, Op. 27, No. 6 (Edward Elgar) ‎ →‎Original text and translations

1 January 2008

• 03:2803:28, 1 January 2008 diff hist −65‎ On the Alm, Op. 27, No. 5 (Edward Elgar) ‎ →‎Original text and translations
• 03:1403:14, 1 January 2008 diff hist +369‎ Aspiration, Op. 27, No. 4 (Edward Elgar) ‎ →‎Original text and translations
• 03:0503:05, 1 January 2008 diff hist +577‎ False Love, Op. 27, No. 2 (Edward Elgar) ‎ →‎Original text and translations
• 02:5702:57, 1 January 2008 diff hist +711‎ On the Alm, Op. 27, No. 5 (Edward Elgar) ‎ →‎Original text and translations

15 December 2007

• 05:1305:13, 15 December 2007 diff hist +395‎ Lullaby, Op. 27, No. 3 (Edward Elgar) ‎ →‎Original text and translations

4 September 2007

• 03:2103:21, 4 September 2007 diff hist +433‎ Abendlied (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 03:0603:06, 4 September 2007 diff hist +584‎ Auf dem See, Op. 41, No. 6 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations

30 January 2007

• 09:3109:31, 30 January 2007 diff hist −1,629‎ User talk:Bobnotts ‎ →‎Text and translation templates

28 January 2007

• 20:2120:21, 28 January 2007 diff hist −5‎ Herbstlied, Op. 48, No. 6 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations

18 December 2006

• 20:3720:37, 18 December 2006 diff hist −2‎ Weep you no more sad fountains (John Dowland) ‎ →‎General Information
• 07:5307:53, 18 December 2006 diff hist +20‎ Talk:En entrant en un jardin (Claudin de Sermisy) ‎ →‎Title
• 07:4907:49, 18 December 2006 diff hist +3‎ Talk:En entrant en un jardin (Claudin de Sermisy) ‎ →‎Title
• 07:4907:49, 18 December 2006 diff hist +144‎ Talk:En entrant en un jardin (Claudin de Sermisy) ‎ →‎Title

17 December 2006

• 13:3013:30, 17 December 2006 diff hist −2‎ En entrant en un jardin (Claudin de Sermisy) ‎ →‎General Information

14 December 2006

• 13:1713:17, 14 December 2006 diff hist +1,190‎ Once in royal David's city (Henry J. Gauntlett) ‎ →‎Original text and translations
• 10:3210:32, 14 December 2006 diff hist +723‎ O little town of Bethlehem (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 09:4609:46, 14 December 2006 diff hist +877‎ Hark! the herald angels sing (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations

13 December 2006

• 07:5407:54, 13 December 2006 diff hist +913‎ In the bleak midwinter (Harold Darke) ‎ →‎Original text and translations

10 December 2006

• 08:4108:41, 10 December 2006 diff hist +202‎ The Lord bless us and keep us (Robert White) ‎ →‎Original text and translations

9 December 2006

• 16:1216:12, 9 December 2006 diff hist +1,659‎ 4 Kerstliederen (Guilielmus Messaus) ‎ →‎Original text and translations

8 December 2006

• 11:1311:13, 8 December 2006 diff hist +1,070‎ 4 Kerstliederen (Guilielmus Messaus) ‎ →‎Original text and translations
• 09:4609:46, 8 December 2006 diff hist 0‎ 4 Kerstliederen (Guilielmus Messaus) ‎ →‎General Information
• 09:4109:41, 8 December 2006 diff hist +896‎ Martin's Lane (Behold the rose of Sharon here) (Thomas Arne) ‎ →‎Original text and translations
• 07:5807:58, 8 December 2006 diff hist −3‎ Ding Dong! Merrily on high (Traditional) ‎ →‎Original text and translations

4 December 2006

• 10:0610:06, 4 December 2006 diff hist 0‎ Nun komm, der Heiden Heiland (Michael Altenburg) ‎ →‎Original text and translations

3 December 2006

• 22:0922:09, 3 December 2006 diff hist +139‎ Nun komm, der Heiden Heiland (Michael Altenburg) ‎ →‎Original text and translations

2 December 2006

• 17:0717:07, 2 December 2006 diff hist +357‎ Auf ihrem Grab, Op. 41, No. 4 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 17:0017:00, 2 December 2006 diff hist +356‎ Es fiel ein Reif, Op. 41, No. 3 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 16:5016:50, 2 December 2006 diff hist +308‎ Entflieh' mit mir, Op. 41, No. 2 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 16:4116:41, 2 December 2006 diff hist +534‎ Im Walde, Op. 41, No. 1 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 16:2216:22, 2 December 2006 diff hist +496‎ Hirtenlied, Op. 88, No. 3 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 16:0716:07, 2 December 2006 diff hist +407‎ Herbstlied, Op. 48, No. 6 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations

1 December 2006

• 15:2715:27, 1 December 2006 diff hist +2‎ Lob des Frühlings, Op. 100, No. 2 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 15:2615:26, 1 December 2006 diff hist +1‎ Lob des Frühlings, Op. 100, No. 2 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 15:2515:25, 1 December 2006 diff hist +190‎ Lob des Frühlings, Op. 100, No. 2 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 15:1715:17, 1 December 2006 diff hist +235‎ Frühlingsfeier, Op. 48, No. 3 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 15:1015:10, 1 December 2006 diff hist +1‎ Die Primel, Op. 48, No. 2 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 15:1015:10, 1 December 2006 diff hist −1‎ Die Primel, Op. 48, No. 2 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 15:0815:08, 1 December 2006 diff hist +298‎ Die Primel, Op. 48, No. 2 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 14:5614:56, 1 December 2006 diff hist +147‎ Die Nachtigall, Op. 59, No. 4 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 14:4414:44, 1 December 2006 diff hist +649‎ In dulci jubilo (Dietrich Buxtehude) ‎ →‎Original text and translations

17 November 2006

• 20:3220:32, 17 November 2006 diff hist +70‎ Sweet was the song (Anonymous) ‎ →‎Original text and translations
• 09:5109:51, 17 November 2006 diff hist +157‎ Beherzigung, Op. 93a, No. 6 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations

16 November 2006

• 21:4621:46, 16 November 2006 diff hist +137‎ Der Fiedler, WoO 33, No. 36 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 21:3621:36, 16 November 2006 diff hist −2‎ Der Fiedler, WoO 33, No. 36 (Johannes Brahms) ‎ →‎General Information
• 21:3521:35, 16 November 2006 diff hist −2‎ Da unten im Tale, WoO 33, No. 6 (Johannes Brahms) ‎ →‎General Information
• 21:3221:32, 16 November 2006 diff hist −2‎ Beherzigung, Op. 93a, No. 6 (Johannes Brahms) ‎ →‎General Information
• 15:2015:20, 16 November 2006 diff hist +255‎ Beherzigung, Op. 93a, No. 6 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 15:1415:14, 16 November 2006 diff hist +386‎ Wo ist ein so herrlich Volk, Op. 109, No. 3 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 15:0715:07, 16 November 2006 diff hist +227‎ Wenn ein starker Gewappneter, Op. 109, No. 2 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 15:0315:03, 16 November 2006 diff hist +281‎ Unsere Väter hofften auf dich, Op. 109, No. 1 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 14:5314:53, 16 November 2006 diff hist +429‎ Da unten im Tale, WoO 33, No. 6 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 14:4514:45, 16 November 2006 diff hist +728‎ Der Fiedler, WoO 33, No. 36 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 13:0313:03, 16 November 2006 diff hist +154‎ Märznacht, Op. 44, No. 12 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 12:5812:58, 16 November 2006 diff hist +938‎ Marias Lob, Op. 22, No. 7 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 12:4612:46, 16 November 2006 diff hist +399‎ Magdalena, Op. 22, No. 6 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 12:3812:38, 16 November 2006 diff hist +463‎ Marias Wallfahrt, Op. 22, No. 3 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 12:3012:30, 16 November 2006 diff hist +693‎ Marias Kirchgang, Op. 22, No. 2 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 12:1912:19, 16 November 2006 diff hist 0‎ Wenn so lind dein Auge mir, Op. 52, No. 8 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 12:1812:18, 16 November 2006 diff hist +602‎ Ruf zur Maria, Op. 22, No. 5 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations

14 November 2006

• 18:3018:30, 14 November 2006 diff hist +595‎ Es ist ein Ros entsprungen (Michael Praetorius) ‎ →‎Original text and translations
• 16:3916:39, 14 November 2006 diff hist +17‎ User talk:Geertje van Arum ‎No edit summary
• 14:5914:59, 14 November 2006 diff hist −151‎ User talk:Geertje van Arum ‎No edit summary

13 November 2006

• 18:4118:41, 13 November 2006 diff hist 0‎ Wiegenlied der Hirten (Max Bruch) ‎ →‎Original text and translations
• 18:4018:40, 13 November 2006 diff hist +173‎ Wiegenlied der Hirten (Max Bruch) ‎ →‎Original text and translations
• 18:3718:37, 13 November 2006 diff hist +439‎ Wiegenlied der Hirten (Max Bruch) ‎ →‎Original text and translations
• 18:3018:30, 13 November 2006 diff hist +11‎ Wiegenlied der Hirten (Max Bruch) ‎ →‎General Information
• 17:3917:39, 13 November 2006 diff hist +677‎ All meine Herzgedanken, Op. 62, No. 5 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 16:0216:02, 13 November 2006 diff hist +726‎ Gabriel's Message (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 15:2615:26, 13 November 2006 diff hist −659‎ All meine Herzgedanken, Op. 62, No. 5 (Johannes Brahms) ‎ →‎General Information
• 14:2214:22, 13 November 2006 diff hist −1,050‎ User:Geertje van Arum ‎No edit summary current
• 11:5511:55, 13 November 2006 diff hist +151‎ N User talk:Geertje van Arum ‎No edit summary

12 November 2006

• 19:4619:46, 12 November 2006 diff hist +300‎ O süßer Mai, Op. 93a, No. 3 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 19:3819:38, 12 November 2006 diff hist +412‎ Der Gang zum Liebchen, Op. 31, No. 3 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 18:4818:48, 12 November 2006 diff hist +537‎ In stiller Nacht, 26 Deutsche Volkslieder, No. 8 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 14:5014:50, 12 November 2006 diff hist +85‎ User talk:Bobnotts ‎No edit summary

11 November 2006

• 09:4609:46, 11 November 2006 diff hist +1,067‎ Noël nouvelet (Traditional) ‎ →‎Original text and translations

10 November 2006

• 17:5517:55, 10 November 2006 diff hist +74‎ Request:Noël nouvelet (Traditional) ‎No edit summary
• 17:4117:41, 10 November 2006 diff hist +777‎ Noël nouvelet (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 17:1417:14, 10 November 2006 diff hist 0‎ I dream of Jeanie (Stephen Collins Foster) ‎ →‎Original text and translations
• 15:2415:24, 10 November 2006 diff hist +23‎ Abschied vom Walde, Op. 59, No. 3 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations
• 15:2015:20, 10 November 2006 diff hist +758‎ I dream of Jeanie (Stephen Collins Foster) ‎ →‎Original text and translations

8 November 2006

• 12:0612:06, 8 November 2006 diff hist −4‎ Tre giorni (Giovanni Battista Pergolesi) ‎ →‎Original text and translations
• 12:0512:05, 8 November 2006 diff hist +185‎ Tre giorni (Giovanni Battista Pergolesi) ‎ →‎Original text and translations
• 11:5111:51, 8 November 2006 diff hist +932‎ The Three Fishers (John Hullah) ‎ →‎Original text and translations
• 11:2411:24, 8 November 2006 diff hist +3‎ User talk:Bobnotts ‎No edit summary
• 11:2311:23, 8 November 2006 diff hist +95‎ User talk:Bobnotts ‎No edit summary
• 11:2111:21, 8 November 2006 diff hist −5‎ User talk:Bobnotts ‎No edit summary
• 11:2011:20, 8 November 2006 diff hist +1,328‎ User talk:Bobnotts ‎No edit summary

7 November 2006

• 21:3021:30, 7 November 2006 diff hist +202‎ I am the resurrection and the life (Thomas Tomkins) ‎ →‎Original text and translations
• 20:1820:18, 7 November 2006 diff hist +204‎ Ein dunkeler Schacht ist Liebe, Op. 52, No. 16 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 20:1420:14, 7 November 2006 diff hist +127‎ Nachtigall, sie singt so schön, Op. 52, No. 15 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 20:1120:11, 7 November 2006 diff hist +1‎ Vögelein durchrauscht die Luft, Op. 52, No. 13 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 20:1120:11, 7 November 2006 diff hist +125‎ Vögelein durchrauscht die Luft, Op. 52, No. 13 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 20:0520:05, 7 November 2006 diff hist +128‎ Schlosser auf, und mache Schlösser, Op. 52, No. 12 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 20:0320:03, 7 November 2006 diff hist +298‎ Nein, es ist nicht auszukommen, Op. 52, No. 11 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 19:5919:59, 7 November 2006 diff hist +130‎ O wie sanft die Quelle, Op. 52, No. 10 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 19:5719:57, 7 November 2006 diff hist +344‎ Am Donaustrande, Op. 52, No. 9 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 19:5219:52, 7 November 2006 diff hist +223‎ Wenn so lind dein Auge mir, Op. 52, No. 8 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 19:4719:47, 7 November 2006 diff hist +557‎ Ein kleiner, hübscher Vogel, Op. 52, No. 6 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 19:3819:38, 7 November 2006 diff hist +374‎ Die grüne Hopfenranke, Op. 52, No. 5 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 19:3019:30, 7 November 2006 diff hist +141‎ Wie des Abends schöne Röte, Op. 52, No. 4 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 19:2719:27, 7 November 2006 diff hist +135‎ Am Gesteine rauscht, Op. 52, No. 2 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 19:2319:23, 7 November 2006 diff hist +51‎ Rede, Mädchen, Op. 52, No. 1 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 19:1919:19, 7 November 2006 diff hist +360‎ Rede, Mädchen, Op. 52, No. 1 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 19:0719:07, 7 November 2006 diff hist +227‎ Lark in the clear air (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 17:5217:52, 7 November 2006 diff hist +274‎ Lark in the clear air (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 17:2717:27, 7 November 2006 diff hist +11‎ User:Geertje van Arum ‎No edit summary
• 17:1317:13, 7 November 2006 diff hist +1,033‎ User:Geertje van Arum ‎No edit summary
• 16:4216:42, 7 November 2006 diff hist +75‎ Echoes (Arthur Sullivan) ‎ →‎Original text and translations
• 16:3616:36, 7 November 2006 diff hist −13‎ Echoes (Arthur Sullivan) ‎ →‎Original text and translations
• 16:3416:34, 7 November 2006 diff hist +186‎ Gottes Sohn ist kommen, BWV 600 (Johann Sebastian Bach) ‎ →‎Original text and translations
• 15:2715:27, 7 November 2006 diff hist +413‎ Verlorene Jugend, Op. 104, No. 4 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 15:1515:15, 7 November 2006 diff hist +265‎ Nachtwache II, Op. 104, No. 2 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 14:5714:57, 7 November 2006 diff hist +771‎ Im Herbst, Op. 104, No. 5 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 12:2012:20, 7 November 2006 diff hist −32‎ The long day closes (Arthur Sullivan) ‎ →‎Original text and translations
• 12:1912:19, 7 November 2006 diff hist +90‎ N User:Geertje van Arum ‎No edit summary
• 11:4111:41, 7 November 2006 diff hist +3‎ The long day closes (Arthur Sullivan) ‎ →‎Original text and translations
• 11:3911:39, 7 November 2006 diff hist +801‎ The long day closes (Arthur Sullivan) ‎ →‎Original text and translations
• 11:2611:26, 7 November 2006 diff hist +1,121‎ Echoes (Arthur Sullivan) ‎ →‎Original text and translations
• 10:4110:41, 7 November 2006 diff hist +644‎ Steal away (Traditional) ‎ →‎Original text and translations

6 November 2006

• 21:2421:24, 6 November 2006 diff hist +452‎ Sweet was the song (Anonymous) ‎ →‎Original text and translations
• 21:0321:03, 6 November 2006 diff hist +10‎ Sweet was the song (Anonymous) ‎ →‎General Information
• 20:5820:58, 6 November 2006 diff hist +1,012‎ O hush thee, my babie (Arthur Sullivan) ‎ →‎Original text and translations
• 20:4120:41, 6 November 2006 diff hist +756‎ Rosmarin, Op. 62, No. 1 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 20:2820:28, 6 November 2006 diff hist +6‎ Vergangen ist mir Glück und Heil, Op. 62, No. 7 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 20:2820:28, 6 November 2006 diff hist +1,000‎ Vergangen ist mir Glück und Heil, Op. 62, No. 7 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 20:0720:07, 6 November 2006 diff hist +298‎ Dein Herzlein mild, Op. 62, No. 4 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations
• 19:5619:56, 6 November 2006 diff hist +6‎ As torrents in summer (Edward Elgar) ‎ →‎Original text and translations
• 19:5619:56, 6 November 2006 diff hist +513‎ As torrents in summer (Edward Elgar) ‎ →‎Original text and translations
• 19:3719:37, 6 November 2006 diff hist +2‎ My love dwelt in a northern land, Op. 18, No. 3 (Edward Elgar) ‎ →‎Original text and translations

2 November 2006

• 13:5213:52, 2 November 2006 diff hist −36‎ A Madre do que livrou dos (Anonymous) ‎ →‎Original text and translations
• 13:5113:51, 2 November 2006 diff hist +2,243‎ A Madre do que livrou dos (Anonymous) ‎ →‎Original text and translations
• 08:4608:46, 2 November 2006 diff hist +26‎ Am Wildbach die Weiden, Op. 44, No. 9 (Johannes Brahms) ‎ →‎Original text and translations

26 October 2006

• 20:5220:52, 26 October 2006 diff hist +1‎ Puer natus in Bethlehem (Anonymous) ‎ →‎Original text and translations
• 10:4410:44, 26 October 2006 diff hist +697‎ The virgin Mary had a baby boy (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 10:1310:13, 26 October 2006 diff hist +967‎ Puer natus in Bethlehem (Anonymous) ‎ →‎Original text and translations

24 October 2006

• 14:4614:46, 24 October 2006 diff hist −196‎ De virgin Mary had a baby boy (Douglas Walczak) ‎ →‎General Information
• 14:1114:11, 24 October 2006 diff hist +1,224‎ Puer natus in Bethlehem (Anonymous) ‎ →‎Original text and translations

23 October 2006

• 10:3610:36, 23 October 2006 diff hist +556‎ Sechs Hymnen, op. 118 (Josef Rheinberger) ‎ →‎Original text and translations
• 10:1610:16, 23 October 2006 diff hist +121‎ Ein Kind geborn zu Betlehem (Ilaria Zuccaro) ‎ →‎Original text and translations
• 10:1210:12, 23 October 2006 diff hist −1‎ Ein Kind geborn zu Betlehem (Ilaria Zuccaro) ‎ →‎General Information
• 09:4509:45, 23 October 2006 diff hist 0‎ Puer natus in Bethlehem (Anonymous) ‎ →‎General Information

22 October 2006

• 15:0115:01, 22 October 2006 diff hist +591‎ Stille Nacht (Franz Xaver Gruber) ‎ →‎Original text and translations
• 07:1507:15, 22 October 2006 diff hist +11‎ Stille Nacht (Franz Xaver Gruber) ‎ →‎General Information
• 06:5006:50, 22 October 2006 diff hist −1‎ Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, BWV 208 (Johann Sebastian Bach) ‎ →‎Original text and translations

21 October 2006

• 21:5521:55, 21 October 2006 diff hist +9‎ Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, BWV 208 (Johann Sebastian Bach) ‎ →‎Original text and translations
• 10:3110:31, 21 October 2006 diff hist +299‎ Deep river (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 09:1609:16, 21 October 2006 diff hist −1‎ Christmas of Old (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 09:1509:15, 21 October 2006 diff hist +221‎ Un dolce canto (Giovanni Battista Martini) ‎ →‎Original text and translations
• 08:3208:32, 21 October 2006 diff hist −21‎ Il est bel et bon (Pierre Passereau) ‎ →‎Original text and translations

20 October 2006

• 16:0516:05, 20 October 2006 diff hist +785‎ Christmas of Old (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 15:1315:13, 20 October 2006 diff hist +647‎ Entre le bœuf et l'âne gris (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 14:1714:17, 20 October 2006 diff hist +1,280‎ Good King Wenceslas (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 10:3110:31, 20 October 2006 diff hist +1‎ Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, BWV 208 (Johann Sebastian Bach) ‎ →‎Original text and translations
• 10:2910:29, 20 October 2006 diff hist +376‎ Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, BWV 208 (Johann Sebastian Bach) ‎ →‎Original text and translations

19 October 2006

• 11:2911:29, 19 October 2006 diff hist +540‎ Adeste (Jef Tinel) ‎ →‎Original text and translations
• 11:0911:09, 19 October 2006 diff hist +1‎ Adeste fideles (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 11:0811:08, 19 October 2006 diff hist −7‎ Adeste fideles (Jef Tinel) ‎ →‎Original text and translations
• 11:0711:07, 19 October 2006 diff hist +336‎ Adeste fideles (Jef Tinel) ‎ →‎Original text and translations
• 09:3909:39, 19 October 2006 diff hist −1‎ Adeste fideles (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 09:3409:34, 19 October 2006 diff hist +163‎ Adeste fideles (Jef Tinel) ‎ →‎Original text and translations
• 09:2709:27, 19 October 2006 diff hist +401‎ A solis ortus (Hans Leo Hassler) ‎ →‎Original text and translations
• 09:1609:16, 19 October 2006 diff hist +345‎ A un Niño llorando (Francisco Guerrero) ‎ →‎Original text and translations

14 October 2006

• 07:4007:40, 14 October 2006 diff hist +5‎ Yver, vous n'estes qu'un villain (Claude Debussy) ‎ →‎Original text and translations

13 October 2006

• 07:4207:42, 13 October 2006 diff hist +511‎ Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts, Z.58b (Henry Purcell) ‎ →‎Original text and translations
• 07:2407:24, 13 October 2006 diff hist +1‎ O bone Jesu (Michelangelo Grancini) ‎ →‎Original text and translations
• 07:2207:22, 13 October 2006 diff hist −536‎ O bone Jesu (Michelangelo Grancini) ‎ →‎Original text and translations

12 October 2006

• 17:1917:19, 12 October 2006 diff hist +301‎ Wees gegroet Maria (Jef Tinel) ‎ →‎Original text and translations
• 16:5316:53, 12 October 2006 diff hist +443‎ Kerstliedje (Jef Tinel) ‎ →‎Original text and translations
• 16:1316:13, 12 October 2006 diff hist +605‎ Kerstlied (Jef Tinel) ‎ →‎Original text and translations
• 14:5714:57, 12 October 2006 diff hist +1,907‎ Adeste fideles (Traditional) ‎ →‎Original text and translations
• 07:4607:46, 12 October 2006 diff hist +654‎ O bone Jesu (Michelangelo Grancini) ‎ →‎Original text and translations
• 07:3807:38, 12 October 2006 diff hist +688‎ De virgin Mary had a baby boy (Douglas Walczak) ‎ →‎Original text and translations
• 07:1707:17, 12 October 2006 diff hist +616‎ Hark! the herald angels sing (Felix Mendelssohn) ‎No edit summary

11 October 2006

• 13:4113:41, 11 October 2006 diff hist +517‎ Adeste fideles (Traditional) ‎No edit summary
• 13:0113:01, 11 October 2006 diff hist +689‎ Yver, vous n'estes qu'un villain (Claude Debussy) ‎No edit summary
• 12:5212:52, 11 October 2006 diff hist −1‎ Quant j'ai ouy le tabourin (Claude Debussy) ‎ →‎Original text and translations
• 12:5012:50, 11 October 2006 diff hist 0‎ Quant j'ai ouy le tabourin (Claude Debussy) ‎ →‎Original text and translations
• 12:5012:50, 11 October 2006 diff hist +5‎ Quant j'ai ouy le tabourin (Claude Debussy) ‎ →‎Original text and translations
• 12:4912:49, 11 October 2006 diff hist +553‎ Quant j'ai ouy le tabourin (Claude Debussy) ‎No edit summary
• 12:3712:37, 11 October 2006 diff hist +6‎ Trois Chansons de Charles d'Orléans (Claude Debussy) ‎No edit summary
• 12:3612:36, 11 October 2006 diff hist +1,267‎ Trois Chansons de Charles d'Orléans (Claude Debussy) ‎No edit summary
• 10:3010:30, 11 October 2006 diff hist −16‎ Trois Chansons de Charles d'Orléans (Claude Debussy) ‎ →‎Original text and translations
• 10:2610:26, 11 October 2006 diff hist −3‎ Trois Chansons de Charles d'Orléans (Claude Debussy) ‎ →‎Original text and translations
• 10:1710:17, 11 October 2006 diff hist +464‎ Trois Chansons de Charles d'Orléans (Claude Debussy) ‎ →‎Original text and translations

10 October 2006

• 19:1619:16, 10 October 2006 diff hist +14‎ Ik zeg adieu (Jacobus Clemens non Papa) ‎No edit summary
• 19:1019:10, 10 October 2006 diff hist −66‎ Ik zeg adieu (Jacobus Clemens non Papa) ‎No edit summary
• 19:0819:08, 10 October 2006 diff hist +16‎ Ik zeg adieu (Jacobus Clemens non Papa) ‎ →‎Original text and translations
• 19:0619:06, 10 October 2006 diff hist 0‎ Ik zeg adieu (Jacobus Clemens non Papa) ‎No edit summary
• 19:0419:04, 10 October 2006 diff hist +317‎ Ik zeg adieu (Jacobus Clemens non Papa) ‎ Geertje van Arum

11 June 2006

• 17:3217:32, 11 June 2006 diff hist +840‎ Abschied vom Walde, Op. 59, No. 3 (Felix Mendelssohn) ‎ →‎Original text and translations