Stetit Jesus (Jacob Regnart): Difference between revisions
Line 27: | Line 27: | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
== | ==Text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Stetit Jesus in medio discipulorum suorum et dixit: | Stetit Jesus in medio discipulorum suorum, et dixit: | ||
Pax vobis | Pax vobis, ego sum, nolite timere, alleluia. | ||
Conturbati vero et conterriti | Conturbati vero et conterriti | ||
existimabant se spiritum videre, dixitque illis: | existimabant se spiritum videre, dixitque illis: | ||
Quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestra? | Quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestra? | ||
Videte manus meas et pedes meos, quia ipse sum. | Videte manus meas et pedes meos, quia ipse sum, alleluia.}} | ||
{{Middle}} | |||
}} | |||
{{Translation|English| | |||
Jesus stood in the midst of his disciples, and said: | |||
Peace be with you; it is I, fear not, alleluia. | |||
They were frightened, however, and afraid, | |||
supposing that they had seen a spirit, and he said to them: | |||
Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts? | |||
See my hands and my feet, that it is myself, alleluia.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:18, 27 May 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Sibelius | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: James Wetzel (submitted 2020-05-26). Score information: Letter, 7 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Major 3rd lower. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- (Posted 2016-02-04) CPDL #38434:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2016-02-04). Score information: A4, 8 pages, 139 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (high chiavette) and note values. Midi files zipped.
General Information
Title: Stetit Jesus
Composer: Jacob Regnart
Lyricist: Luke 24:36, 37-39create page
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1575 in Sacrae aliquot cantiones 5-6 vv, no. 12
2nd published: 1980 in The Chester Book of Motets, Book 11, no. 4
Description:
External websites:
Text and translations
Latin text Stetit Jesus in medio discipulorum suorum, et dixit: |
English translation Jesus stood in the midst of his disciples, and said: |