Sub tuum praesidium (Benedictus de Opiciis): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work added (Sub tuum praesidium))
 
(typo, and added missing categories)
Line 16: Line 16:
'''Published:''' 1515 and 1516/1517
'''Published:''' 1515 and 1516/1517


'''Description:''' This motet is one of only two surviving works by the composer, the other of which (Summe laudis O Maria)is contained (along with Sub tuum praesidium) in the publication of Lofzangen [Lofzangen ter ere van Keizer
'''Description:''' This motet is one of only two surviving works by the composer, the other of which (''Summae laudis O Maria'') is contained (along with this one) in the publication of Lofzangen [Lofzangen ter ere van Keizer
Maximiliaan en zijn kleinzoon Karel den Vijfden] (Antwerp, 1515).
Maximiliaan en zijn kleinzoon Karel den Vijfden] (Antwerp, 1515).


Line 23: Line 23:
==Original text and translations==
==Original text and translations==


The text differs slightly from the usual version (to be found [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Sub_tuum_praesidium here]), and is thus:
The text differs slightly from the usual version (to be found [[Sub tuum praesidium|here]]), and is thus:


{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}
 
<poem>
Sub tuum praesidium ad te confugimus, sancta Dei genetrix; nostras deprecationes ne despicias in necessatibus, sed a periculis cunctis libera nos, semper virgo gloriosa et benedicta.
Sub tuum praesidium ad te confugimus, sancta Dei genetrix;
nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus,
sed a periculis cunctis libera nos,
semper virgo gloriosa et benedicta.
</poem>


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
''by Edward Tambling''
''by Edward Tambling''
<poem>
We fly to thy patronage, O holy Mother of God;
despise not our prayers in our necessities,
but deliver us from all dangers,
O ever glorious and blessed virgin.
</poem>


 
[[Category:Sheet music]]
We fly to thy patronage, O holy Mother of God; despise not our prayers in our necessities, but deliver us from all dangers, O ever glorious and blessed virgin.
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 01:18, 20 August 2010

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #22133: [ Icon_pdf.gif]
Editor: Edward Tambling (submitted 2010-08-19).   Score information: A4, 4 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: At original pitch for ATTB

General Information

Title: Sub tuum praesidium
Composer: Benedictus de Opiciis

Number of voices: 4vv   Voicing: ATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1515 and 1516/1517

Description: This motet is one of only two surviving works by the composer, the other of which (Summae laudis O Maria) is contained (along with this one) in the publication of Lofzangen [Lofzangen ter ere van Keizer Maximiliaan en zijn kleinzoon Karel den Vijfden] (Antwerp, 1515).

External websites:

Original text and translations

The text differs slightly from the usual version (to be found here), and is thus:

Latin.png Latin text

Sub tuum praesidium ad te confugimus, sancta Dei genetrix;
nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus,
sed a periculis cunctis libera nos,
semper virgo gloriosa et benedicta.

English.png English translation by Edward Tambling

We fly to thy patronage, O holy Mother of God;
despise not our prayers in our necessities,
but deliver us from all dangers,
O ever glorious and blessed virgin.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sub_tuum_praesidium_(Benedictus_de_Opiciis)&oldid=247798"