Surrexit pastor bonus (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(21 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-02-09}} {{CPDLno|48748}}
:'''Original pitch (C):''' [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus.ly|{{ly}}]] - High chiavette
:'''Transposed down a tone (B flat):''' [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_B_flat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_B_flat.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_B_flat.ly|{{ly}}]]
:'''Transposed down a minor third (A):''' [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_A.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_A.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Surrexit_pastor_bonus_-_in_A.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Pothárn Imre|2018-02-09}}{{ScoreInfo|A4|4|86}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1562 print. Original note-values.


*{{CPDLno|23503}} [{{filepath:Lassus-surrexit_pastor_bonus.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus-surrexit_pastor_bonus.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus-surrexit_pastor_bonus.mus}} Finale 2009]
*{{PostedDate|2017-10-24}} {{CPDLno|46999}} [[Media:Surrexit_pastor_bonus_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Surrexit_pastor_bonus_Lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:Surrexit_pastor_bonus_Lasso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Surrexit_pastor_bonus_Lasso.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-10-24}}{{ScoreInfo|A4|4|75}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from ''Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche III'' (Stephan Lück, 1907). In B flat. {{MXL}}
 
*{{CPDLno|23503}} [[Media:Lassus-surrexit_pastor_bonus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-surrexit_pastor_bonus.mid|{{mid}}]] [[Media:Lassus-surrexit_pastor_bonus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-surrexit_pastor_bonus.mus|{{mus}}]] (Finale 2009)
{{Editor|Paul R. Marchesano|2011-05-08}}{{ScoreInfo|Letter|6|136}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Paul R. Marchesano|2011-05-08}}{{ScoreInfo|Letter|6|136}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:''' {{MXL}} In B flat.
*{{CPDLno|22165}} [{{filepath:Lass-sur.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lass-sur.MID}} {{mid}}]
*{{CPDLno|22165}} [[Media:Lass-sur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lass-sur.MID|{{mid}}]]
{{Editor|John Hetland|2010-08-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|255}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|John Hetland|2010-08-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|255}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Source: Arista Music Co., Brooklyn. Translation and presentation by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
:'''Edition notes:''' Source: Arista Music Co., Brooklyn. Translation and presentation by John Hetland and The Renaissance Street Singers. In B flat.


==General Information==
==General Information==
Line 16: Line 26:
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1562 (Sacrae cantiones quinque vocum ..., Nuremberg)
{{Published|1562|in ''[[Sacrae_cantiones_quinque_vocum (Orlando di Lasso)|Sacrae cantiones quinque vocum , Nuremberg]]''}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 26: Line 36:
{{LinkText|Surrexit pastor bonus}}
{{LinkText|Surrexit pastor bonus}}


{{Text|Latin}}
{{Top}}
<poem>
Surrexit pastor bonus,
qui animam suam posuit pro ovibus suis,
et pro grege suo mori dignatus est.
Alleluia.
</poem>
{{Middle}}
{{Translation|English}}
<poem>
The good shepherd has risen,
who laid down his life for his sheep,
and deigned to die for his flock.
Alleluia
</poem>
''Alternate translation:''
<poem>
The good shepherd has risen,
who gave his life for his sheep,
and was worthy to die for his flock.
Alleluia.
</poem>
{{Bottom}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Easter]]
[[Category:Easter]]

Revision as of 02:16, 11 November 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-02-09)  CPDL #48748: 
Original pitch (C):       - High chiavette
Transposed down a tone (B flat):      
Transposed down a minor third (A):      
Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-02-09).   Score information: A4, 4 pages, 86 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1562 print. Original note-values.
  • (Posted 2017-10-24)  CPDL #46999:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-10-24).   Score information: A4, 4 pages, 75 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche III (Stephan Lück, 1907). In B flat. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #23503:        (Finale 2009)
Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2011-05-08).   Score information: Letter, 6 pages, 136 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format. In B flat.
  • CPDL #22165:     
Editor: John Hetland (submitted 2010-08-21).   Score information: Letter, 4 pages, 255 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Arista Music Co., Brooklyn. Translation and presentation by John Hetland and The Renaissance Street Singers. In B flat.

General Information

Title: Surrexit pastor bonus
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Surrexit pastor bonus.