Symphony No. 2 in C minor ("Resurrection") (Gustav Mahler): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(27 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
===5. Im Tempo des Scherzos (Choral Score)===
<b>CPDL #6495:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mahler2v.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] .<br>
*{{CPDLno|6495}} [[Media:ws-mahler2v.pdf|{{Pdf}}]]  
<b>Editor:</b> [[User:Philip Legge|Philip Legge]] <i>(added 2004-01-15)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 20 pages, 400 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Philip Legge|2004-01-15}}{{ScoreInfo|A4|20|400}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' Score starts from bar 447 of the fifth movement, 35 bars before choral entry. Orchestral reduction for piano four hands.
<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Symphony #2 in C Minor ('Resurrection') - choral score</i><br>
'''Title:''' Symphony Nº 2 in C minor (''"Resurrection"'')<br>
<b>Composer:</b> [[Gustav Mahler]]<br>
{{Composer|Gustav Mahler}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 8vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAATTBB & SA soli<br>
{{Voicing|8|SSAATTBB}} & SA solos<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Symphony]] <br>
{{Genre|Secular|Symphonies}}
<b>Language:</b> [[German]]<br>
{{Language|German}}
<b>Instruments: </b>piano accompaniament<br>
{{Instruments| orchestral reduction for piano four hands.}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}} Josef Weinberger, 1897


<b>Description:</b> <br>
'''External websites:'''


<b>External websites: </b>
==Original text and translations==
{{Text|German|
''Chor und Sopran:''
Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du,
Mein Staub, nach kurzer Ruh!
Unsterblich Leben
Wird, der dich rief, dir geben.
Wieder aufzublüh'n, wirst du gesät!
Der Herr der Ernte geht
Und sammelt Garben
Uns ein, die starben!


==Original text and translations==
''Alt solo:''
O glaube, mein Herz, o glaube:
Es geht dir nichts verloren!
Dein ist, ja dein, was du gesehnt,
Dein, was du geliebt, was du gestritten!
 
''Sopran solo:''
O glaube: Du wardst nicht umsonst geboren!
Hast nicht umsonst gelebt, gelitten!
 
''Chor und Alt:''
Was entstanden ist, das muß vergehen!
Was vergangen, auferstehen!
Hör auf zu beben!
Bereite dich zu leben!


{{NoText}}
''Sopran und Alt solo:''
<!-- <b>Original text: </b> -->
O Schmerz! Du Alldurchdringer!
Dir bin ich entrungen.
O Tod! Du Allbezwinger!
Nun bist du bezwungen!
Mit Flügeln, die ich mir errungen,
In heißem Liebesstreben
Werd ich entschweben
Zum Licht, zu dem kein Aug' gedrungen!


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
''Chor:''
Mit Flügeln, die ich mir errungen,
Werd ich entschweben!
Sterben werd' ich, um zu leben!
Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du,
Mein Herz, in einem Nu!
Was du geschlagen,
Zu Gott wird es dich tragen!}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Symphonys]][[Category:SSAATTBB & SA soli]][[Category:Early-20th music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Early 20th century music]]

Revision as of 15:07, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help

5. Im Tempo des Scherzos (Choral Score)

  • CPDL #06495:   
Editor: Philip Legge (submitted 2004-01-15).   Score information: A4, 20 pages, 400 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Score starts from bar 447 of the fifth movement, 35 bars before choral entry. Orchestral reduction for piano four hands.

General Information

Title: Symphony Nº 2 in C minor ("Resurrection")
Composer: Gustav Mahler

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAATTBB
& SA solos
Genre: Secular, Symphony

Language: German
Instruments: orchestral reduction for piano four hands.

First published:
Josef Weinberger, 1897

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Chor und Sopran:
Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du,
Mein Staub, nach kurzer Ruh!
Unsterblich Leben
Wird, der dich rief, dir geben.
Wieder aufzublüh'n, wirst du gesät!
Der Herr der Ernte geht
Und sammelt Garben
Uns ein, die starben!

Alt solo:
O glaube, mein Herz, o glaube:
Es geht dir nichts verloren!
Dein ist, ja dein, was du gesehnt,
Dein, was du geliebt, was du gestritten!

Sopran solo:
O glaube: Du wardst nicht umsonst geboren!
Hast nicht umsonst gelebt, gelitten!

Chor und Alt:
Was entstanden ist, das muß vergehen!
Was vergangen, auferstehen!
Hör auf zu beben!
Bereite dich zu leben!

Sopran und Alt solo:
O Schmerz! Du Alldurchdringer!
Dir bin ich entrungen.
O Tod! Du Allbezwinger!
Nun bist du bezwungen!
Mit Flügeln, die ich mir errungen,
In heißem Liebesstreben
Werd ich entschweben
Zum Licht, zu dem kein Aug' gedrungen!

Chor:
Mit Flügeln, die ich mir errungen,
Werd ich entschweben!
Sterben werd' ich, um zu leben!
Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du,
Mein Herz, in einem Nu!
Was du geschlagen,
Zu Gott wird es dich tragen!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Symphony_No._2_in_C_minor_(%22Resurrection%22)_(Gustav_Mahler)&oldid=992631"