Taedet animam meam (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|29592}} [{{filepath:Lassus_Taedet_animam_meam.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Taedet_animam_meam.midi}} {{mid}}] [{{...")
 
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
(17 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|29592}} [[Media:Lassus_Taedet_animam_meam.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Taedet_animam_meam.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Taedet_animam_meam.ly|{{ly}}]]  
*{{NewWork|2013-07-06}} {{CPDLno|29592}} [{{filepath:Lassus_Taedet_animam_meam.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Taedet_animam_meam.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Taedet_animam_meam.ly}} LilyPond]  
{{Editor|Pothárn Imre|2013-07-06}}{{ScoreInfo|A4|4|89}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Pothárn Imre|2013-07-06}}{{ScoreInfo|A4|4|89}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta clearly indicated. Lilypond: 2.16.2
:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta clearly indicated. LilyPond: 2.16.2


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Taedet animam meam''<br>
'''Title:''' ''Taedet animam meam''<br>
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
'''Source of text:''' Job 10:1-2a


{{Voicing|5|SAATB}}<br>
{{Voicing|5|SAATB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1562 (Sacrae cantiones quinque vocum ..., Nuremberg)
{{Pub|1|1562|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones quinque vocum}}''|no=10}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Taedet animam meam}}
<poem>
Taedet animam meam vitae meae,
dimittam adversum me eloquium meum,
loquar in amaritudine animae meae.
Dicam Deo: noli me condemnare.
(Job 10;1-2a)
</poem>
 
 
{{Translation|English}}
<poem>
My soul is weary of my life,
I will let go my speech against myself,
I will speak in the bitterness of my soul.
I will say to God:  Do not condemn me.
</poem>
 
 
{{Translation|Hungarian}}
<poem>
Megúnta lelkem életemet,
megeresztem ellenem beszédemet,
szólok lelkem keserűségében.
Mondom az Istennek: Ne kárhoztass el engem!
</poem>
 
 
{{Translation|Spanish}}
<poem>
Está mi alma hastiada de mi vida;
Daré libre curso a mi queja,
Hablaré con amargura de mi alma.
Diré a Dios: No me condenes.
</poem>
 
 
{{Translation|German}}
<poem>
Meine Seele verdreußt mein Leben;
ich will meine Klage bei mir gehen lassen
und reden von Betrübnis meiner Seele
und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 10:24, 5 May 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #29592:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-07-06).   Score information: A4, 4 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta clearly indicated. LilyPond: 2.16.2

General Information

Title: Taedet animam meam
Composer: Orlando di Lasso
Source of text: Job 10:1-2a

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1562 in Sacrae cantiones quinque vocum, no. 10

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Taedet animam meam.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Taedet_animam_meam_(Orlando_di_Lasso)&oldid=972205"