To shorten Winter's sadness (Thomas Weelkes): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(→‎Music files: Converted 'Personal' copyright into a 'CPDL' one, according to editor's estate)
 
(40 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2012-05-11}} {{CPDLno|26147}} [[Media:To_shorten_winter's_sadness Weelkes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:To_shorten_winter's_sadness Weelkes.mid|{{mid}}]] [[Media:To_shorten_winter's_sadness Weelkes.mxl|{{XML}}]] [[Media:To_shorten_winter's_sadness Weelkes.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2012-05-11}}{{ScoreInfo|A4|5|70}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Reformatting of #10213, with corrections. Revised files uploaded 10/03/18.}}


*{{NewWork|2012-05-11}} {{CPDLno|26147}} [{{filepath:To_shorten_winter's_sadness.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:To_shorten_winter's_sadness.mid}} {{mid}}] [{{filepath:To_shorten_winter's_sadness.cap}} Capella]
*{{PostedDate|2006-02-28}} {{CPDLno|11120}} [[Media:202.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-202.mid|{{mid}}]] [[Media:br-202.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-202.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|James Gibb|2012-05-11}}{{ScoreInfo|A4|5|38}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2006-02-28}}{{ScoreInfo|A4|6|39}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #10213, with corrections.
:{{EdNotes|{{NWCV}}}}
 
*{{CPDLno|11120}} [{{filepath:202.pdf}} {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}202.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}202.nwc NoteWorthy Composer]
{{Editor|Brian Russell|2006-02-28}}{{ScoreInfo|A4|6|39}}{{Copy|GnuGPL}}
:'''Edition notes:''' {{NWC}}
{{ScoreError}}
{{ScoreError}}
 
*{{PostedDate|2005-11-20}} {{CPDLno|10213}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/weelkes.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
*{{CPDLno|10213}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/weelkes.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-20}}{{ScoreInfo|Letter|5|60}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-20}}{{ScoreInfo|Letter|5|60}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
:{{EdNotes|Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan}}
{{ScoreError}}
{{ScoreError}}
 
*{{PostedDate|2004-07-18}} {{CPDLno|7667}} [[Media:ws-weel-tos.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-weel-tos.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-weel-tos.nwc|{{NWC}}]]
*{{CPDLno|7667}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/weel-tos.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/weel-tos.zip NoteWorthy Composer]
{{Editor|Glen Thompson|2004-07-18}}{{ScoreInfo|A4|5|188}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Glen Thompson|2004-07-18}}{{ScoreInfo|A4|5|188}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' NoteWorthy Composer file is [[zipped]]. Transcribed from microfilm of 1608 original.
:{{EdNotes|Transcribed from microfilm of 1608 original.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''To shorten winter's sadness''<br>
{{Title|''To shorten winter's sadness''}}
{{Composer|Thomas Weelkes}}
{{Composer|Thomas Weelkes}}


{{Voicing|5|SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{Text|English|
<poem>
To shorten winter's sadness,
To shorten winter's sadness,
see where the Nymphs with gladness:
See where the nymphs with gladness:
Fa la la la...
Fa la la.
Disguised, all are coming,
Disguised, all are coming,
right wantonly a-mumming:
Right wantonly a-mumming:
Fa la la la...
Fa la la.


Though masks encloud their beauty,
Though masks encloud their beauty,
yet give the eye her duty,
yet give the eye her duty,
Fa la la la...
Fa la la la…
When Heav'n is dark it shineth,
When Heav'n is dark it shineth,
and unto love inclineth:
and unto love inclineth:
Fa la la la...
Fa la la la…}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 08:59, 17 February 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-05-11)  CPDL #26147:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-05-11).   Score information: A4, 5 pages, 70 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #10213, with corrections. Revised files uploaded 10/03/18.
  • (Posted 2006-02-28)  CPDL #11120:         
Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-28).   Score information: A4, 6 pages, 39 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • (Posted 2005-11-20)  CPDL #10213:  Network.png PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-20).   Score information: Letter, 5 pages, 60 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • (Posted 2004-07-18)  CPDL #07667:       
Editor: Glen Thompson (submitted 2004-07-18).   Score information: A4, 5 pages, 188 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transcribed from microfilm of 1608 original.

General Information

Title: To shorten winter's sadness
Composer: Thomas Weelkes

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: English
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

To shorten winter's sadness,
See where the nymphs with gladness:
Fa la la.
Disguised, all are coming,
Right wantonly a-mumming:
Fa la la.

Though masks encloud their beauty,
yet give the eye her duty,
Fa la la la…
When Heav'n is dark it shineth,
and unto love inclineth:
Fa la la la…