Tochter Zion, freue dich (George Frideric Handel): Difference between revisions
Andrew Sims (talk | contribs) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (29 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate| 2020-12-04}} {{CPDLno|61767}} [[Media:Tocher Zion Es-Dur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tocher Zion Es-Dur.midi|{{mid}}]] [[Media:Tocher Zion Es-Dur.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tocher Zion Es-Dur.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Manuel Schneider|2020-12-04}}{{ScoreInfo|A4||}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2019-01-12}} {{CPDLno|52883}} [[Media:Tochter_Zion_D_major.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tochter_Zion_D_major.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tochter_Zion_D_major.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2019-01-12}} {{CPDLno|52883}} [[Media:Tochter_Zion_D_major.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tochter_Zion_D_major.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tochter_Zion_D_major.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2019-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|42}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Sims|2019-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|42}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Version in D major.}} | ||
*{{CPDLno|22762}} [http://www.nova-cantica-essen.de/notenarchiv/weihnachten/index.php#Tochter_Zion {{net}}] | *{{PostedDate|2010-12-04}} {{CPDLno|22762}} [http://www.nova-cantica-essen.de/notenarchiv/weihnachten/index.php#Tochter_Zion {{net}}] | ||
{{Editor|Christoph Lahme|2010-12-04}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{CopyCC|Attribution Share Alike}} | {{Editor|Christoph Lahme|2010-12-04}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{CopyCC|Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|14592}} [[Media:Tochter_zion.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tochter_zion.mid|{{mid}}]] [[Media:Tochter_zion.ly|{{ly}}]] | *{{PostedDate|2007-07-29}} {{CPDLno|14592}} [[Media:Tochter_zion.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tochter_zion.mid|{{mid}}]] [[Media:Tochter_zion.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Reinhold Kainhofer|2007-07-29}}{{ScoreInfo|A4|1|147}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Reinhold Kainhofer|2007-07-29}}{{ScoreInfo|A4|1|147}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tochter Zion, freue dich''}} | |||
{{Composer|George Frideric Handel}} | {{Composer|George Frideric Handel}} | ||
{{Lyricist|2|Johann Joachim Eschenburg|Friedrich Heinrich Ranke| (1798-1876)}} | {{Lyricist|2|Johann Joachim Eschenburg|Friedrich Heinrich Ranke| (1798-1876)}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1868|in ''{{NoComp|Geistliche Männerchöre 1|Wilhelm Greef}}''|no=5}} | ||
{{Pub|2|1869|in ''{{NoComp|Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen|Ignaz Heim}}''|no=30|pg=58}} | |||
''' | {{Pub|3|1882|in ''[[Liederkranz 3. Heft (Erk, Greef)]]''|no=63}} | ||
{{Pub|4|1889|in {{NoComp|123 Volkslieder und Gesänge|Robert Schwalm}}|no=96}} | |||
Around 1820, Johann Joachim Eschenburg (other sources attribute it to Friedrich Heinrich Ranke) added the text "Tochter Zion, freue dich" and turned the song into an advent carol. Currently, it belongs to the most well-known and most often sung christmas songs in the German-speaking countries. | {{Pub|5|1895|in ''[[Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack)]]''|vol=Volume 3|no=7}} | ||
{{Pub|6|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 2|no=9}} | |||
{{Descr|Originally composed as [[Judas Maccabaeus, HWV 63 (George Frideric Handel)|„Chor der Jünglinge“ (Text: "See the conqu’ring hero comes")]] in the 3rd movement of the Oratoriums Josua, Händel later inserted this choir also into "Judas Maccabäus". Around 1820, Johann Joachim Eschenburg (other sources attribute it to Friedrich Heinrich Ranke) added the text "Tochter Zion, freue dich" and turned the song into an advent carol. Currently, it belongs to the most well-known and most often sung christmas songs in the German-speaking countries.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 39: | Line 43: | ||
Tochter Zion, freue dich! | Tochter Zion, freue dich! | ||
Jauchze, laut, Jerusalem! | Jauchze, laut, Jerusalem! | ||
'''2.''' | '''2.''' | ||
Hosianna, Davids Sohn, | Hosianna, Davids Sohn, | ||
| Line 46: | Line 50: | ||
Hosianna in der Höh'! | Hosianna in der Höh'! | ||
Hosianna, Davids Sohn, | Hosianna, Davids Sohn, | ||
Sei gesegnet deinem Volk! | Sei gesegnet deinem Volk! | ||
'''3.''' | '''3.''' | ||
| Line 59: | Line 63: | ||
[[Category:Advent]] | [[Category:Advent]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Palm Sunday]] | |||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 18:50, 9 May 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
LilyPond |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-12-04) CPDL #61767:
- Editor: Manuel Schneider (submitted 2020-12-04). Score information: A4 Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2019-01-12) CPDL #52883:
- Editor: Andrew Sims (submitted 2019-01-12). Score information: A4, 1 page, 42 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Version in D major.
- (Posted 2010-12-04) CPDL #22762:
- Editor: Christoph Lahme (submitted 2010-12-04). Score information: A4, 1 page, 24 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes:
- (Posted 2007-07-29) CPDL #14592:
- Editor: Reinhold Kainhofer (submitted 2007-07-29). Score information: A4, 1 page, 147 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Tochter Zion, freue dich
Composer: George Frideric Handel
Lyricists: Johann Joachim Eschenburgcreate page and Friedrich Heinrich Rankecreate page (1798-1876)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1868 in Geistliche Männerchöre 1, no. 5
2nd published: 1869 in Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen, no. 30, p. 58
3rd published: 1882 in Liederkranz 3. Heft (Erk, Greef), no. 63
4th published: 1889 in 123 Volkslieder und Gesänge, no. 96
5th published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 7
6th published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 2, no. 9
Description: Originally composed as „Chor der Jünglinge“ (Text: "See the conqu’ring hero comes") in the 3rd movement of the Oratoriums Josua, Händel later inserted this choir also into "Judas Maccabäus". Around 1820, Johann Joachim Eschenburg (other sources attribute it to Friedrich Heinrich Ranke) added the text "Tochter Zion, freue dich" and turned the song into an advent carol. Currently, it belongs to the most well-known and most often sung christmas songs in the German-speaking countries.
External websites:
Original text and translations
German text
1.
Tochter Zion, freue dich!
Jauchze, laut, Jerusalem!
Sieh, dein König kommt zu dir!
Ja er kommt, der Friedenfürst.
Tochter Zion, freue dich!
Jauchze, laut, Jerusalem!
2.
Hosianna, Davids Sohn,
Sei gesegnet deinem Volk!
Gründe nun dein ewig' Reich,
Hosianna in der Höh'!
Hosianna, Davids Sohn,
Sei gesegnet deinem Volk!
3.
Hosianna, Davids Sohn,
Sei gegrüßet, König mild!
Ewig steht dein Friedensthron,
Du, des ew'gen Vaters Kind.
Hosianna, Davids Sohn,
Sei gegrüßet, König mild!
- Posted in December 2020
- Manuel Schneider editions
- Andrew Sims editions
- Christoph Lahme editions
- Reinhold Kainhofer editions
- George Frideric Handel compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Carols
- Works in German
- A cappella
- 1868 works
- 1869 works
- 1882 works
- 1889 works
- 1895 works
- 1912 works
- Texts
- German texts
- Sheet music
- Advent
- Christmas
- Palm Sunday
- Baroque music