Tre Madonnasange, Op. 65 (Peter Erasmus Lange-Müller)

From ChoralWiki
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-01-04)   CPDL #34129:  Network.png MuseScore format and PDF
Editor: Jes Wagner (submitted 2015-01-04).   Score information: A4, 34 pages, 9.77 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: MuseScore format and PDF.

General Information

Title: Tre Madonnasange (Three Madonna songs) opus 65
Composer: Peter Erasmus Lange-Müller
Lyricist: Thor Langecreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredLied

Language: Danish
Instruments: Unknown

Published: 1900

Description:

  1. Ave maris stella op. 65.1
  2. Madonna over Bølgerne op. 65.2
  3. Salve Regina op. 65.3

External websites:

Original text and translations

I. Ave maris stella

Danish.png Danish text

Hil dig, havets stjerne.
stjerne klare, milde,
Redningsblus på verdens
mørke vover vilde!

Stærke lys i natten,
alle blinde øje,
havets stjerne,
hjælp Guds moder høje!

Hjælp os vej at finde
hjem til ham, hvem alle
vådestedte sjæle dybt til fode falde!

Hil dig, havets stjerne,
med din søn tilsammen,
sol, alverdens Gud og Frelser.
Amen.
 

II. Madonna over Bølgerne

Danish.png Danish text

Hil dig, du lys over havet,
tindrende blus på den skummende,
stenede strand!
Hil dig, de ængstedes frelse,
der lindrende åbner din favn
for hver skibbruden mand.
Du, som på revet omkring Opatija
sprang som et under af fjeldblokken ud,
o hil dig, mysteriets dronning Maria,
sjælenes moder, søster og brud!

Her, hvor min jordiske længsel forstummede,
daler et hjerte, som du kun gør glad,
her ned for din snehvide,
bølgeomskummede jomfrufod
tyst som et faldende blad.
Du ungmø, lillie, gratiæ via,
elskov evindelig pletfri og prud,
o hil dig, mysteriets dronning Maria,
sjælenes moder, søster og brud!
Hil dig!
 

III. Salve Regina

Danish.png Danish text

Glæd dig, engles herskerinde,
glans fra hellig højheds tinde,
væld, hvorfra et uudgrundet lys,
hvorfra et uudgrundet lys
er over verden rundet.

Hil dig, alles altid nære hjælp og trøst,
du, hvem Gud lod bære frem på jorden
himmeriges julegave,
Kriste milde!
Intet liv går mer til spilde,
ingen sjæl går tabt ved dommen,
thi du er kommen.