Tristis est anima mea (Jens Klimek): Difference between revisions
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Top}}{{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Tristis est anima mea usque ad mortem: | Tristis est anima mea usque ad mortem: | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
Vos fugam capietis, et ego vadam immolari pro vobis. | Vos fugam capietis, et ego vadam immolari pro vobis. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Translation|German}} | {{Translation|German}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| Line 46: | Line 37: | ||
um für euch geopfert zu werden. | um für euch geopfert zu werden. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
Sorrowful is my soul even unto death. | |||
Stay here, and watch with me. | |||
Now you shall see the mob that will surround me. | |||
You shall take flight, and I shall go to be sacrificed for you. | |||
</poem> | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 17:34, 3 February 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-02-03) CPDL #34474:
- Editor: Jens Klimek (submitted 2015-02-03). Score information: A4, 7 pages, 273 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Tristis est anima mea
Composer: Jens Klimek
Source of text: Matthew 26:37-38,51,56
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Unknown
Published: 2015
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin text
Tristis est anima mea usque ad mortem:
Meine Seele ist betrübt bis an den Tod. |
Sorrowful is my soul even unto death. |
German translation
English translation