Under the greenwood tree

General information

Lyricist: William Shakespeare from As You Like It Act II, Scene V.

Settings by composers

• Thomas Arne ATTB (v.1 only)
• W. S. Fenollosa SATB
• George Alexander Macfarren SATB
• Ernest John Moeran SATB
• Maria Hester Park SSB,TTB and SSA
• Charles Hubert Hastings Parry T solo

Text and translations

English text 1  Under the greenwood tree Who loves to lie with me, And turn his merry note Unto the sweet bird's throat, Come hither, come hither, come hither: Here shall he see No enemy But winter and rough weather. 2  Who doth ambition shun, And loves to live i' the sun, Seeking the food he eats, And pleas'd with what he gets, Come hither, come hither, come hither: Here shall he see No enemy But winter and rough weather.

German translation 1  Unter des Laubdachs Hut Wer gerne mit mir ruht Und stimmt der Kehle Klang Zu lustger Vögel Sang: Komm geschwinde! geschwinde! Hier nagt und sticht kein Feind ihn nicht Als Wetter, Regen und Winde. 2  Wer Ehrgeiz sich hält fern, Lebt in der Sonne gern, Selbst sucht, was ihn ernährt, Und es mit Lust verzehrt: Komm geschwinde! geschwinde! Hier nagt und sticht kein Feind ihn nicht Als Wetter, Regen und Winde.