Vöglein im Tannewald (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "LilyPond]" to "{{ly}}]")
(11 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|21536}} [[Media:Volksweise_VogleinImTannewald.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Volksweise_VogleinImTannewald.mid|{{mid}}]] [[Media:Volksweise_VogleinImTannewald.ly|{{ly}}]]
*{{CPDLno|21536}} [{{filepath:Volksweise_VogleinImTannewald.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Volksweise_VogleinImTannewald.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Volksweise_VogleinImTannewald.ly}} {{ly}}]
{{Editor|Benoît Huwart|2010-04-25}}{{ScoreInfo|A4|1|56}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Benoît Huwart|2010-04-25}}{{ScoreInfo|A4|1|56}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
Line 15: Line 14:
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' ''Volksliederbuch für gemischten Chor'', Leipzig, C.F. Peters, 1915.
{{Pub|1|1836|in ''Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft V, Op. 26 (Friedrich Silcher), Tübingen: Laupp''|no=1}}
{{Pub|2|1902|in ''[[Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt (Friedrich Silcher)]]''|no=62}}
{{Pub|3|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=216}}


'''Description:''' Swabian traditional
'''Description:''' Swabian traditional
Line 23: Line 24:
==Original text and translations==
==Original text and translations==


{{Text|German}}
{{Text|German|
<poem>
Vögele im Tannewald pfeifet so hell,
Vögele im Tannewald pfeifet so hell,
Ti ri li !
Ti ri li !
Line 44: Line 44:
Pfeifet so zart und fei',
Pfeifet so zart und fei',
's Schätzle wird drinne sei'.
's Schätzle wird drinne sei'.
Vögele ums Lauberhaus pfeifet so leis.  
Vögele ums Lauberhaus pfeifet so leis.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Friedrich Silcher arrangements]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 10:34, 13 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #21536:       
Editor: Benoît Huwart (submitted 2010-04-25).   Score information: A4, 1 page, 56 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:

General Information

Title: Vöglein im Tannewald  Alternative title: Vögele im Tannewald
Composer: Anonymous (Traditional)
Arrangers: Friedrich Silcher and Wilhelm Berger

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Folksong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1836 in Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft V, Op. 26 (Friedrich Silcher), Tübingen: Laupp, no. 1
    2nd published: 1902 in Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt (Friedrich Silcher), no. 62
    3rd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 216

Description: Swabian traditional

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Vögele im Tannewald pfeifet so hell,
Ti ri li !
Vögele im Tannewald pfeifet so hell,
Pfeifet de Wald aus und ein,
Wo wird mein Schätzele sein.
Vögele im Tannewald pfeifet so hell.

Vögele am kühle Bach pfeifet so süß
Ti ri li !
Vögele am kühle Bach pfeifet so süß,
Pfeifet de Bach auf und ab,
Bis i mein Schätzele hab.
Vögele am kühle Bach pfeifet so süß.

Vögele ums Lauberhaus pfeifet so leis
Ti ri li !
Vögele ums Lauberhaus pfeifet so leis,
Pfeifet so zart und fei',
's Schätzle wird drinne sei'.
Vögele ums Lauberhaus pfeifet so leis.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vöglein_im_Tannewald_(Traditional)&oldid=1014015"