Vamos bebendo (Adrian Cuello): Difference between revisions
m (Text replace - 'songs}}<br>' to 'songs}}') |
m (Text replacement - "..." to "…") |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|16678}} [http://www.audio.ya.com/adriancuello/partituras/bebendo.pdf {{extpdf}}] [http://www.audio.ya.com/adriancuello/Sonidos/bebendo.MID {{extmid}}] | *{{CPDLno|16678}} [http://www.audio.ya.com/adriancuello/partituras/bebendo.pdf {{extpdf}}] [http://www.audio.ya.com/adriancuello/Sonidos/bebendo.MID {{extmid}}] | ||
{{Editor|Adrian Cuello|2008-04-15}}{{ScoreInfo|A4|4|115}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Adrian Cuello|2008-04-15}}{{ScoreInfo|A4|4|115}}{{Copy|CPDL}} | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Galician}} | {{Language|Galician}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Published|2008}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Galician | {{Text|Galician| | ||
-Teño tres pitas brancas | |||
-Teño tres pitas brancas | e un galo negro, | ||
e un galo negro, | que han de poñer bos ovos, | ||
que han de poñer bos ovos, | andando o tempo. | ||
andando o tempo. | I hei de vendelos caros | ||
I hei de vendelos caros | polo Xaneiro, | ||
polo Xaneiro, | i hei de xunta-los cartos | ||
i hei de xunta-los cartos | para un mantelo, | ||
para un mantelo, | i heino de levar posto | ||
i heino de levar posto | no casamento, | ||
no casamento, | i hei… | ||
i | |||
-Pois mira, Marica, | -Pois mira, Marica, | ||
vai por un neto, | vai por un neto, | ||
que antramentas non quitas | que antramentas non quitas | ||
eses cerellos, | eses cerellos, | ||
i as pitas van medrando | i as pitas van medrando | ||
co galo negro, | co galo negro, | ||
para poñe-los ovos, | para poñe-los ovos, | ||
e todo aquelo | e todo aquelo | ||
do Xaneiro, dos cartos, | do Xaneiro, dos cartos, | ||
i o casamento, | i o casamento, | ||
miña prenda da ialma, | miña prenda da ialma, | ||
¡vamos bebendo! | ¡vamos bebendo!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 05:11, 9 April 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #16678:
- Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-04-15). Score information: A4, 4 pages, 115 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vamos bebendo
Composer: Adrian Cuello
Lyricist: Rosalía de Castro
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Galician
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites: http://www.audio.ya.com/adriancuello
Original text and translations
Galician text
-Teño tres pitas brancas
e un galo negro,
que han de poñer bos ovos,
andando o tempo.
I hei de vendelos caros
polo Xaneiro,
i hei de xunta-los cartos
para un mantelo,
i heino de levar posto
no casamento,
i hei…
-Pois mira, Marica,
vai por un neto,
que antramentas non quitas
eses cerellos,
i as pitas van medrando
co galo negro,
para poñe-los ovos,
e todo aquelo
do Xaneiro, dos cartos,
i o casamento,
miña prenda da ialma,
¡vamos bebendo!