Vater unser (Ivo de Vento)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-06-22)  CPDL #50268:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-06-22).   Score information: A4, 3 pages, 235 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Vater unser
Composer: Ivo de Vento
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1572 in Neue teutsche Lieder, 3 vv, no. 1
Description: A three part song from "Newe Teutsche lieder mit dreyen stimmen... 1572" The text a prayer that starts as the Lords prayer.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Vatter unser im Himelreich/
der du uns alle haissest gleich/
brüder seyn und dich rüffen an/
und wilt das beten von uns han/
gib daß nit bet allein der mund/
hilff daß es geh von hertzen grundt.

English.png English translation

Our Father in the Kingdom of Heaven /
you who is a father to all of us/
and calls us to be brothers and to call to you /
and who wants our prayers/
give that not only our mouths pray /
but help us to pray from our hearts.