Veni Creator Spiritus, reple (Carlo Gesualdo): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "LilyPond]" to "{{ly}}]")
(→‎General Information: Link to publication page, with ordinal number)
(10 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
* {{CPDLno|30567}} [[Media:08_Veni_creator_spiritus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:08_Veni_creator_spiritus.midi|{{mid}}]] [https://raw.github.com/hilton/sheet-music/master/Gesualdo/Sacrae%20cantiones%20per%20sei%20voci/08%20Veni%20creator%20spiritus.ly {{extly}}]  
* {{CPDLno|30567}} [{{filepath:08_Veni_creator_spiritus.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:08_Veni_creator_spiritus.midi}} {{mid}}] [https://raw.github.com/hilton/sheet-music/master/Gesualdo/Sacrae%20cantiones%20per%20sei%20voci/08%20Veni%20creator%20spiritus.ly {{ly}}]  
{{Editor|Peter Hilton|2013-11-16}}{{ScoreInfo|A4|5|118}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Peter Hilton|2013-11-16}}{{ScoreInfo|A4|5|118}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Reconstructed Sextus and Bassus parts copyright ©2005 Henri Broeren
:'''Edition notes:''' Reconstructed Sextus and Bassus parts copyright ©2005 Henri Broeren
Line 14: Line 13:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|1|1603|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones II}}''|no=8}}


'''Description:''' Part of the Sacræ Cantiones Liber Secundus, whose sextus and basses part books were lost and are reconstructed/completed in modern editions.
'''Description:''' Part of the Sacræ Cantiones Liber Secundus, whose sextus and basses part books were lost and are reconstructed/completed in modern editions.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}
{{Top}}
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
Veni Creator spiritus,  
Veni Creator spiritus,  
reple tuorum corda fidelium,  
reple tuorum corda fidelium,  
et tui amoris in eis ignem accende.
et tui amoris in eis ignem accende.
</poem>
}}
{{Middle}}
{{Middle}}
{{Translation|English}}
{{Translation|English|
<poem>
Come, Creator Spirit,
Come, Creator Spirit,
fill the hearts of your faithful people,
fill the hearts of your faithful people,
and light the fire of your love in them.
and light the fire of your love in them.
</poem>
}}
{{Bottom}}
{{Bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 16:12, 13 March 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly_ext.png LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #30567:      Icon_ly_ext.png
Editor: Peter Hilton (submitted 2013-11-16).   Score information: A4, 5 pages, 118 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Reconstructed Sextus and Bassus parts copyright ©2005 Henri Broeren

General Information

Title: Veni creator spiritus
Composer: Carlo Gesualdo

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1603 in Sacrae cantiones II, no. 8

Description: Part of the Sacræ Cantiones Liber Secundus, whose sextus and basses part books were lost and are reconstructed/completed in modern editions.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Veni Creator spiritus,
reple tuorum corda fidelium,
et tui amoris in eis ignem accende.
 

English.png English translation

Come, Creator Spirit,
fill the hearts of your faithful people,
and light the fire of your love in them.