Veniat dilectus meus (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
(New work page created) |
(Adding work details and texts) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-12-27}} {{CPDLno|56422}} [[Media:RSU-050_Manchicourt_—_Veniat_dilectus_meus_a6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_Veniat_dilectus_meus_a6_(RSU-050).midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-12-27}} {{CPDLno|56422}} [[Media:RSU-050_Manchicourt_—_Veniat_dilectus_meus_a6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_Veniat_dilectus_meus_a6_(RSU-050).midi|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Andrew Fysh|2019-12-27}}{{ScoreInfo|A4|19|428}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Andrew Fysh|2019-12-27}}{{ScoreInfo|A4|19|428}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' At original pitch (for SATTBB). Original note values retained. Transcribed and edited from the printed source listed below. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Veniat dilectus meus''<br> | '''Title:''' ''Veniat dilectus meus'' (2.p. ''Qualis est dilectus tuus''}<br> | ||
{{Composer|Pierre de Manchicourt}} | {{Composer|Pierre de Manchicourt}} | ||
Source of text: Song of Songs 5:1, 9–10, 15–16 | |||
{{Voicing|6|SATTBB}}<br> | {{Voicing|6|SATTBB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Antiphons}} for the {{Cat|Nativity of the BVM}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1554}} | {{Pub|1|1554|in Susato, [[Cantionum sacrarum liber 3|''Liber tertius cantionum sacrarum...quinque et sex vocum...'']]|no=12}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' This is one of seven settings of text from the Song of Songs (''Canticum Canticorum'') among Manchicourt's output of more than seventy motets. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Véniat diléctus meus in hortum suum, | |||
ut comédat fructum pomórum suórum. | |||
Veni in hortum meum, soror mea, sponsa: | |||
méssui myrrham meam et aromátibus meis. | |||
Comédi favum meum cum melle meo; | |||
bibi vinum meum cum lacte meo. | |||
Coméditi, amíci, et bíbite, | |||
et inebriámini, caríssimi. | |||
Qualis est diléctus tuus, O pulchérrima muliérum? | |||
Diléctus meus eléctus ex míllibus. | |||
Spécies ejus ut cedrus Libáni, | |||
et totus desiderábilis. | |||
Talis est diléctus meus, | |||
et iste est amícus meus, fíliae Jerúsalem.}} | |||
{{Middle}}{{Translation|English| | |||
Let my beloved come into his garden, | |||
that he may eat the fruit of his apple trees. | |||
I am come into my garden, my sister, my spouse: | |||
I have gathered my myrrh with my spices. | |||
I have eaten my honeycomb with my honey; | |||
I have drunk my wine with my milk. | |||
Eat, O friends, and drink, | |||
and be inebriated, O dearly beloved. | |||
How is thy beloved, O thou fairest among women? | |||
My beloved is the chiefest among ten thousand. | |||
His countenance is as the cedars of Lebanon, | |||
and he is altogether lovely. | |||
This is my beloved, | |||
and this is my friend, O daughters of Jerusalem.}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 01:18, 27 December 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrew Fysh (submitted 2019-12-27). Score information: A4, 19 pages, 428 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: At original pitch (for SATTBB). Original note values retained. Transcribed and edited from the printed source listed below.
General Information
Title: Veniat dilectus meus (2.p. Qualis est dilectus tuus}
Composer: Pierre de Manchicourt
Source of text: Song of Songs 5:1, 9–10, 15–16
Number of voices: 6vv Voicing: SATTBB
Genre: Sacred, Motet, Antiphon for the Nativity of the BVM
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1554 in Susato, Liber tertius cantionum sacrarum...quinque et sex vocum..., no. 12
Description: This is one of seven settings of text from the Song of Songs (Canticum Canticorum) among Manchicourt's output of more than seventy motets.
External websites:
Original text and translations
Latin text Véniat diléctus meus in hortum suum, |
English translation Let my beloved come into his garden, |