Venuta era Madonna (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1580|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}" to "{{Pub|1|1580|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}") |
(add Pub 3) |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-03}} {{CPDLno|34095}} [[Media:12-venuta_era_madonna-2p_combined---0-score.pdf|{{pdf}}]] 1p: [[Media:12-venuta_era_madonna-2p_combined---0-1p.midi|{{mid}}]] 2p: [[Media:12-venuta_era_madonna-2p_combined---0-1p.midi|{{mid}}]] | * {{PostedDate| 2020-05-03}} {{CPDLno|58431}} [[Media:09_-_Venuta_era_Madonna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:09_-_Venuta_era_Madonna.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Marcos Mato|2020-05-03}}{{ScoreInfo|A4|5|76}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|Motet in two parts}} | |||
*{{PostedDate|2015-01-03}} {{CPDLno|34095}} [[Media:12-venuta_era_madonna-2p_combined---0-score.pdf|{{pdf}}]] 1p: [[Media:12-venuta_era_madonna-2p_combined---0-1p.midi|{{mid}}]] 2p: [[Media:12-venuta_era_madonna-2p_combined---0-1p.midi|{{mid}}]] [[Media:12-venuta_era_madonna-2p_combined---0-score.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-03}}{{ScoreInfo|Letter|5|120}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2015-01-03}}{{ScoreInfo|Letter|5|120}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Parts and source available on IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Venuta era Madonna''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|Jacopo Sannazaro}} | {{Lyricist|Jacopo Sannazaro}} | ||
{{Voicing|5|SAAAB}} | {{Voicing|5|SAAAB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1580|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=9}} | {{Pub|1|1580|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=9}} | ||
{{Pub|2|1590|in {{NoComp|The first sett, of Italian madrigalls Englished|Thomas Watson}} (Thomas Watson) – English contrafact|no=12}} | |||
'' | {{Pub|3|1606|in ''[[Hortus musicalis]]'' (ed. Michael Herrer) – sacred contrafact|vol=Book 1|no=34}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian|Venuta era Madonna al mio languire | {{Text|Italian|Venuta era Madonna al mio languire | ||
Latest revision as of 19:30, 26 March 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-03) CPDL #58431:
- Editor: Marcos Mato (submitted 2020-05-03). Score information: A4, 5 pages, 76 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Motet in two parts
- (Posted 2015-01-03) CPDL #34095: 1p: 2p:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-03). Score information: Letter, 5 pages, 120 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available on IMSLP.
General Information
Title: Venuta era Madonna
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Jacopo Sannazaro
Number of voices: 5vv Voicing: SAAAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1580 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, no. 9
2nd published: 1590 in The first sett, of Italian madrigalls Englished (Thomas Watson) – English contrafact, no. 12
3rd published: 1606 in Hortus musicalis (ed. Michael Herrer) – sacred contrafact, Book 1, no. 34
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Venuta era Madonna al mio languire
Con dolce aspetto umano,
Allegra e bella in sonno a consolarme;
Ed io, prendendo ardire,
Di dirle quanti affanni ho speso in vano,
Vidila con pietade a sé chiamarme,
Dicendo: A che sospire,
A che ti struggi ed ardi di lontano?
Non sai tu che quell'arme
Che fer la piaga ponno il duol finire?
In tanto il sonno si partia pian piano,
Ond'io per ingannarme
Lungo spazio non volsi gli occhi aprire,
Ma da la bianca mano
Che sì stretta tenea senti' lasciarme.