Versa est in luctum (Alonso Lobo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 17:54, 7 February 2018

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Noteworthy
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2017-04-04) CPDL #43882:

Editor: James Gibb (submitted 2017-04-04). Score information: A4, 6 pages, 73 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #16149, with minor corrections to underlay. SSATTB version. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

CPDL #16149:

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19). Score information: A4, 7 pages, 61 kB Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

CPDL #08651: PDF, MIDI and LilyPond files available.

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30). Score information: A4, 5 pages, 85 kB Copyright: Personal

Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.

CPDL #05407: (Finale 2000)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2003-08-04). Score information: A4, 4 pages, 160 kB Copyright: Personal

Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

CPDL #00213: (Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-06-11). Score information: Letter, 7 pages, 132 kB Copyright: CPDL

Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Versa est in luctum
Composer: Alonso Lobo

Number of voices: 6vv Voicings: SSATTB, SATTTB or AATBBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: Alonso Lobo's setting was composed for the funeral of Philip II of Spain in 1598, but the text is that of a standard funeral motet.

External links:

Original text

Original text and translations may be found at Versa est in luctum.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Versa_est_in_luctum_(Alonso_Lobo)&oldid=878636"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-04-04}} {{CPDLno|43882}} [[Media:Versa_est_in_luctum_Lobo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Versa_est_in_luctum_Lobo.mid|{{mid}}]] [[Media:Versa_est_in_luctum_Lobo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Versa_est_in_luctum_Lobo.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-04-04}}{{ScoreInfo|A4|6|73}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' Reformatting of #16149, with minor corrections to underlay. SSATTB version. {{MXL}}
+<!--
+*{{:Edition:CPDL 24850}}
-*{{NewWork|2008-02-19}} '''CPDL #16149:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{net}}] MIDI and NoteWorthy Composer files
+*{{:Edition:CPDL 24851}}
-:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2008-02-19)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
-:'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page.
-*'''CPDL #8651:''' [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html {{net}}]   PDF, MIDI and LilyPond files available. <br>
+*{{:Edition:CPDL 24852}}
-:'''Editor:''' [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] ''(added 2004-11-30)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+-->
+* {{CPDLno|16149}} [[Media:631.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-631.mid|{{mid}}]] [[Media:br-631.nwc|{{NWC}}]]
+{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|7|61}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' {{NWCV}}
+* {{CPDLno|8651}} [{{website|Victoria}}/varios.html {{net}}] PDF, MIDI and LilyPond files available.<br>
+{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|5|85}}{{Copy|Personal}}
 :'''Edition notes:''' individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
-*'''CPDL #5407:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lobo-ve2.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lobo-ve2.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lobo-ve2.mus Finale 2000]
+* {{CPDLno|5407}} [[Media:ws-lobo-ve2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lobo-ve2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lobo-ve2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lobo-ve2.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
-:'''Editor:''' [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] ''(added 2003-08-04)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 4 pages, 160 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Sabine Cassola|2003-08-04}}{{ScoreInfo|A4|4|160}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:'''Edition notes:''' {{MXL}}
-*'''CPDL #213:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lob-vers.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lob-vers.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lob-vers.zip Finale 1998]
+* {{CPDLno|213}} [[Media:ws-lob-vers.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lob-vers.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lob-vers.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lob-vers.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
-:'''Editor:''' [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] ''(added 1999-06-11)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 132 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+{{Editor|Rafael Ornes|1999-06-11}}{{ScoreInfo|Letter|7|132}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]].
+:'''Edition notes:''' {{MXL}}
 ==General Information==
@@ Line 22: / Line 31: @@
 {{Composer|Alonso Lobo}}
-'''Number of voices:''' 6vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SATTTB<br>
+{{Voicing|6|SSATTB, SATTTB, AATBBB}}<br>
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
+{{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Published|1602}}
-'''Description:''' Alonso Lobo's setting was composed for the funeral of Philip II of Spain in 1598, but the text is that of a standard funeral motet. <br>
+'''Description:''' Alonso Lobo's setting was composed for the funeral of Philip II of Spain in 1598, but the text is that of a standard funeral motet.<br>
 '''External links:'''
 ==Original text ==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Versa est in luctum}}
-:Versa est in luctum cithara mea,
-:et organum meum in vocem flentium.
-:Parce mihi Domine,
-:nihil enim sunt dies mei.
-{{Translation|English}}
-:''My harp is tuned for lamentation,
-:''and my flute to the voice of those who weep.
-:''Spare me, O Lord,
-:''for my days are as nothing.
-{{Translation|Portuguese}}
-:Minha harpa voltou-se ao luto
-:e minha flauta à voz dos que choram.
-:Apiedai-vos de mim, Senhor,
-:pois como nada são os meus dias.
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Motets]]
-[[Category:SATTTB]]
 [[Category:Renaissance music]]

Versa est in luctum (Alonso Lobo): Difference between revisions

Revision as of 17:54, 7 February 2018

Music files

General Information

Original text

Navigation menu

Search